1
00:02:03,120 --> 00:02:08,320
Varik. saai. Eldrin - Godzijdank dat je nog leeft! Ik zocht

2
00:02:08,320 --> 00:02:13,360
Over jou in het hele kasteel. Wij moeten onmiddellijk vluchten. Waar zijn onze ouders en mijn ouders? Ze zijn aan

3
00:02:13,360 --> 00:02:17,440
De andere kant van de hoofdstad. Ik hoop dat ze het overleven. Zij zullen ook ontsnappen, maar we moeten ons haasten.

4
00:02:17,440 --> 00:02:33,040
Wij hebben geen tijd. Varric, je vader wacht op ons bij de uitgang. Laten we gaan.

5
00:02:39,760 --> 00:02:51,920
Dit is niet langer onze berg.

6
00:03:08,800 --> 00:03:20,560
Ik ben blij dat alles goed met je gaat. Bedankt. Dank je, mijn vriend. Mijn heer, we moeten gaan.

7
00:03:27,360 --> 00:03:37,440
We waren niet altijd rondreizend. Er waren eens hallen die diep in de bergen waren uitgehouwen. Wij hadden het

8
00:03:37,440 --> 00:03:46,160
Ovens die nooit donker worden, dag en nacht. We hadden poorten die eruit zagen alsof ze stand hielden

9
00:03:46,160 --> 00:03:56,960
Voor altijd. Toen werd het donker. in één nacht,

10
00:03:56,960 --> 00:04:13,600
De steen die ons volk eeuwenlang beschutte, werd ons graf. De hoop heeft ons in de steek gelaten. Sinds die dag zijn we gaan wandelen.

11
00:04:13,600 --> 00:04:36,080
Taldrin, hoe ver moeten we gaan? We zijn dichtbij.

12
00:04:36,080 --> 00:04:44,400
Deze berg antwoordt ons niet. We slaan hier ons kamp op en keren dan terug naar onze mensen.

13
00:04:55,920 --> 00:05:10,880
Taldrin, wat moeten we nu doen? Wij blijven zoeken.

14
00:05:14,160 --> 00:05:19,760
mijn oom van vaderskant. Oké. Elderrin, waarom denk je dat dit onze berg is? En waarom denk je dat deze berg ons zal bellen?

15
00:05:19,760 --> 00:05:25,440
En ons accepteren? Ik weet niet of de berg ons zal roepen en accepteren. Wij zullen het weten

16
00:05:25,440 --> 00:05:30,720
Pas als we ter plaatse zijn. Zorg ervoor dat u geen geld meer hebt voor uw geld.

17
00:05:30,720 --> 00:05:36,320
Test het. Het is belangrijk dat u de juiste keuze maakt Ik luister ook naar steen. Ik moet

18
00:05:36,320 --> 00:05:44,000
Leren. Natuurlijk kan dat. Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt. Kom op,

19
00:05:44,000 --> 00:05:49,600
We komen dichtbij. Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt.

20
00:05:49,600 --> 00:06:03,920
Maak je geest leeg. Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt.

21
00:06:03,920 --> 00:06:09,040
Ik hoor niets. redelijk. Wij zullen vinden

22
00:06:09,040 --> 00:06:23,680
De berg die ons zal roepen. Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt. Kom nu snel op.

23
00:06:23,680 --> 00:06:36,160
Borin, gaat het met je? Weet je zeker dat we daarheen moeten? Ik voel het. Ik voel het ook.

24
00:06:47,760 --> 00:06:55,040
Via bevroren paden, honger en uitputting overwinnend,

25
00:06:55,040 --> 00:07:03,760
En jaren van onderdrukking door andere koninkrijken. We luisterden naar de bergen,

26
00:07:03,760 --> 00:07:14,000
De ene berg na de andere, en geen van hen antwoordde ons behalve stilte.

27
00:07:14,000 --> 00:07:27,040
We vergaten bijna de stem van de hoop, totdat we hem op een dag zagen.

28
00:07:58,080 --> 00:08:04,480
Hij stond hoog tussen de meren en hoge toppen, alsof hij op ons wachtte

29
00:08:04,480 --> 00:08:13,120
Al deze tijd. Zelfs toen konden we onze ogen niet geloven.

30
00:08:13,120 --> 00:08:36,160
Het is niet genoeg dat een berg hoog staat, maar hij moet ons wel aanroepen.

31
00:08:54,720 --> 00:09:00,000
Dit is onze berg, hij roept ons!

32
00:09:02,275 --> 00:09:14,144
Ik herinner me nog zijn ogen toen hij zich naar ons omdraaide. Eindelijk hebben we het gevonden. Voor het eerst in vele jaren was dit de berg. Onze laatste berg.

33
00:09:14,144 --> 00:09:26,784
Wij hebben een thuisland.

34
00:09:26,784 --> 00:09:36,240
Onze berg. Onze berg. Wij hebben een hal. Maar zijn acceptatie van ons was niet hetzelfde als zijn opening voor ons

35
00:09:36,240 --> 00:09:46,400
. Voordat we het een thuisland konden noemen, moesten we toegang tot het land verdienen. Terwijl sommigen hun kamp opzetten en planten

36
00:09:46,400 --> 00:09:55,360
Pinnen in de grond, anderen leerden de steen lezen. We zochten naar de plek waar

37
00:09:55,360 --> 00:10:04,560
Het hart van de berg maakt het mogelijk om hem aan te raken. Niet elke stenen muur wil worden

38
00:10:04,560 --> 00:10:16,000
Portaal. Niet elke klap is de moeite waard. Maar toen de plek eenmaal was gekozen, gingen we zonder aarzeling op pad.

39
00:10:16,000 --> 00:10:24,640
- Heineken. - Ja, mijn prins. -Jij bent ook een van Tanya's dwergen. - Ja, mijn prins. - Vertel het me, als ik het ben

40
00:10:24,640 --> 00:10:30,640
Je bent een dwerg, dus waarom is het uiterlijk van jouw volk anders dan dat van ons? -We zijn pas twee jaar geleden bij je gekomen

41
00:10:30,640 --> 00:10:35,680
Mijn prins, maar we komen uit heel verschillende landen. We leefden eeuwen gescheiden van...

42
00:10:35,680 --> 00:10:40,640
Jouw mensen. Dwergen hebben talent. Door de eeuwen heen verandert hun uiterlijk afhankelijk van waar ze zich bevinden

43
00:10:40,640 --> 00:10:45,680
Ze wonen erin, soms afhankelijk van naast wie ze wonen. Je zult veel verschillende Pygmee-volkeren zien,

44
00:10:45,680 --> 00:10:56,000
Maar we zijn allemaal verenigd door één ding: liefde voor de berg die ons ooit riep. Begrepen.

45
00:10:56,000 --> 00:11:07,760
Wij werkten dag en nacht. We verplaatsten stenen, plaatsten steunen, repareerden gereedschap,

46
00:11:07,760 --> 00:11:16,400
En we keren keer op keer terug naar de rots. De berg ging niet in één keer open. Wij hebben getest

47
00:11:16,400 --> 00:11:24,320
De berg met zijn gewicht, zijn stof, zijn scheuren en onze angst voor...

48
00:11:24,320 --> 00:11:34,480
Fout in de eerste stap. Maar deze keer waren we niet langer op de vlucht voor ballingen, maar eerder voor een bouwvolk. En wanneer

49
00:11:34,480 --> 00:11:41,760
De steen reageerde met een diepere echo op ons en we realiseerden ons dat we niet langer voor een stevige rots stonden, maar...

50
00:11:41,760 --> 00:11:57,200
Ruimte, holte en naar binnen gericht pad. Die nacht liet de berg ons voor het eerst binnen.

51
00:11:57,200 --> 00:12:06,320
De Scouts gingen als eerste, degenen die vóór ons de duisternis zouden trotseren. Test de rijstroken

52
00:12:06,320 --> 00:12:16,880
Ze luisterden naar de echo en bestudeerden elke hobbel en barst in de rots. En achter hen

53
00:12:16,880 --> 00:12:28,240
Er kwamen degenen die wisten hoe ze de berg moesten lezen: geologen, cartografen en experts op het gebied van de rotsen. Ze waren wreed

54
00:12:28,240 --> 00:12:38,480
Ze tunnelden, markeerden de muren, tekenden de eerste kaarten en leerden de veilige route herkennen

55
00:12:38,480 --> 00:12:46,000
Een van de plekken waar de rots zelf nog niet heeft besloten of hij ons gewicht zal dragen.

56
00:12:46,000 --> 00:12:56,240
Pas toen kwamen de mijnwerkers binnen. Ze richtten mijnschachten op. Ze wonnen erts, kristallen en stenen

57
00:12:56,240 --> 00:13:07,600
. Ze lieten de stalletjes achter zich en liepen dieper en dieper de berg in. stap voor stap,

58
00:13:07,600 --> 00:13:15,520
De berg was niet langer alleen maar duisternis. Het werd een netwerk van paden, borden, stations,

59
00:13:15,520 --> 00:13:25,360
En nieuwe hoop. Maar hoe dieper we gingen, hoe donkerder het op sommige plekken aanvoelde

60
00:13:25,360 --> 00:13:34,400
Hij kijkt naar ons. Ha! Aan het einde van een van de militaire campagnes vonden we sporen die niet bedoeld waren

61
00:13:34,400 --> 00:13:42,960
Wees erbij. Voor het eerst beseften we dat we...

62
00:13:42,960 --> 00:13:59,760
We zijn misschien niet alleen in de diepten van deze berg. Onze aartsvijand, de goblins, was nooit ver weg. En deze keer gebeurde dat niet

63
00:13:59,760 --> 00:14:11,360
Hun kwaad ontgaat ons. Toen we de controle over de berg begonnen over te nemen, dachten de meesten van ons dat deze alleen van ons zou zijn.

64
00:14:12,160 --> 00:14:20,960
Maar de meest wijze onder ons beseffen de waarheid. De berg was te breed voor ons

65
00:14:20,960 --> 00:14:32,880
De enige bewoners. Het werd al snel duidelijk dat ze gelijk hadden. De goblins waren niet op zoek

66
00:14:32,880 --> 00:14:43,840
Een eervolle strijd. Ze wachtte in de kieren. Verstopt in smalle steegjes. Vallen zijn gezet. Snijd de touwen door.

67
00:14:43,840 --> 00:14:56,640
Stenen vallen van bovenaf. Enkel. Ze durft zelden aan te vallen. Maar in groepen werd het wel

68
00:14:56,640 --> 00:15:06,800
Een echte epidemie. Ondanks de wreedheid, smerigheid en wreedheid was het er altijd

69
00:15:06,800 --> 00:15:14,880
Eén van hen staat boven de rest, een sluwe, kwaadaardige en slim genoeg leider

70
00:15:14,880 --> 00:15:22,000
Om hun woede te richten op de plek waar dit de meeste schade zal aanrichten. Wij hadden geluk binnen

71
00:15:22,000 --> 00:15:29,440
Slechts één ding. We drongen de berg binnen vanaf het verste punt van hen. Daarom konden we dat

72
00:15:29,440 --> 00:15:38,560
Een lange tijd van groeien in stilte, bouwen, de diepte verkennen en dat geloven

73
00:15:38,560 --> 00:15:48,720
De berg zal in de loop van de tijd echt van ons zijn. Maar achter de enorme innerlijke leegte waren ze daar

74
00:15:48,720 --> 00:15:57,840
Lang geleden. Achter de afgrond brandden hun vuren. Daar waren hun holen,

75
00:15:57,840 --> 00:16:07,120
Hun passen, hun uitkijkposten en hele steden groeiden in de duisternis van de bergen.

76
00:16:08,080 --> 00:16:18,320
We beseften dat wat ons te wachten stond niet slechts een strijd in het donker was, noch...

77
00:16:18,320 --> 00:16:33,680
Gewoon een strijd om een pas, maar een nieuwe oorlog om de berg.

78
00:16:55,600 --> 00:16:59,760
O kabouters!

79
00:16:59,760 --> 00:17:02,960
O kabouters!

80
00:17:51,840 --> 00:17:58,640
Wat begon als een toevluchtsoord werd een koninkrijk onder steen, en de faam van de bergen verspreidde zich.

81
00:17:58,640 --> 00:18:06,480
We werden vergezeld door rondzwervende dwergen die, net als wij, op zoek waren naar onderdak en een plek die ze hun thuis konden noemen

82
00:18:06,480 --> 00:18:18,480
. Ons toevluchtsoord is uitgegroeid tot een opkomende dwergenmacht. Maar vrede was niet echt de onze.

83
00:18:18,480 --> 00:18:24,640
Aan de andere kant van de berg, over diepere paden en vergeten wegen, bevonden zich de goblins

84
00:18:24,640 --> 00:18:36,800
Ze maken zich klaar. Aanvankelijk was het slechts een schermutseling, maar naarmate de tijd verstreek, veranderden die schermutselingen in een totale oorlog

85
00:18:36,800 --> 00:18:46,320
Onder de steen. Ze vochten in grote aantallen en met bloeddorstige brutaliteit. Tegen die tijd hadden we gebouwd

86
00:18:46,320 --> 00:19:00,880
stad. Maar ergens in de duisternis, achter de muren, ligt alles wat ons nog rest, niet langer wachtend. Ik heb

87
00:19:00,880 --> 00:19:08,880
Hij kwam. Een aanval op een dwergenbuitenpost kon niet lang uit het zicht blijven. In de diepte

88
00:19:08,880 --> 00:19:16,160
De berg, elke weg en elke tunnel dragen het geluid verder dan welke boodschapper dan ook. En wanneer

89
00:19:16,160 --> 00:19:27,040
Een site staat stil, er wordt altijd hulp gestuurd. Maar hulp komt niet altijd op tijd. die nacht,

90
00:19:27,040 --> 00:19:36,640
Een kleine oorlogsgroep werd naar de vernietigde voorste positie gestuurd. Een handvol krijgers en drie

91
00:19:36,640 --> 00:19:44,960
Alleen dwergen, wier namen op een dag dieper zullen worden gegraven dan welke mijn dan ook. Elk koninkrijk heeft een koning.

92
00:19:45,840 --> 00:19:57,440
Iedere koning heeft een erfgenaam. Onze kroonprins Varric, de jonge bergprins, was trots, rusteloos,

93
00:19:57,440 --> 00:20:05,200
Hij werd geboren met de last van de kroon voordat hij er klaar voor was om hem te dragen. Hij had het enthousiasme van zijn vader,

94
00:20:05,200 --> 00:20:14,400
Maar hij had nog niet het geduld van zijn vader. Eldrin, de Steenluisteraar, liep naast hem. Rustig waar

95
00:20:14,400 --> 00:20:25,200
Varric was fel en voorzichtig waar anderen blind waren. Eldrin hoorde niet alleen de voetstappen in de tunnels, maar...

96
00:20:25,200 --> 00:20:37,120
Hij hoorde de ademhaling van de berg. Hij hoorde verdriet in de steen, angst in de muren en waarschuwingen waar

97
00:20:37,120 --> 00:20:46,880
De anderen hoorden niets anders dan stilte. En met hen kwam Burin, de zoon van de smid, een jonge meester in metaal en metselwerk.

98
00:20:46,880 --> 00:20:54,880
Met handen sterker dan veel oude ambachtslieden, kon hij een gebroken mes lezen als

99
00:20:54,880 --> 00:21:04,640
Anderen lezen een bericht. Drie dwergen. Ze zijn geen broeders van bloed, maar broers van elk pad dat ze hebben bewandeld

100
00:21:04,640 --> 00:21:13,360
Samen, met elk vuur dat ze deelden, met elk gevaar dat hen niet van elkaar kon scheiden

101
00:21:13,360 --> 00:21:25,680
. Ze verwachtten een gevecht, maar vonden volledige stilte. De site werd niet verlaten, maar vernietigd.

102
00:21:26,240 --> 00:21:36,080
De branden doofden uit en de wagens lagen ondersteboven verspreid

103
00:21:36,080 --> 00:21:44,400
De steen is als een schat waarvan niemand lang genoeg leeft om deze te dragen. Wat de doden betreft, zij vluchtten niet;

104
00:21:44,400 --> 00:21:56,160
Ze stierven terwijl ze hun linie verdedigden en bleven hier tot het einde staan. Varrick zei geen woord meer.

105
00:21:56,160 --> 00:22:01,360
Maar zijn hand klemde zich om zijn wapen en in die stilte werd zijn woede luider

106
00:22:01,360 --> 00:22:13,200
Van elke schreeuw. Borin knielde naast het Goblin-zwaard. Op het eerste gezicht leek het op primitief werk, vies ijzer,

107
00:22:13,200 --> 00:22:24,320
Lelijke randen, een wapen gemaakt om te doden, niet om te eren. Maar Buren zag wat anderen niet zagen:

108
00:22:24,320 --> 00:22:35,200
Het metaal was behandeld en de rand was voor een specifiek doel gevormd. Dit zwaard werd niet gebruikt. Hij heeft geen pucks gebouwd

109
00:22:35,200 --> 00:22:41,680
Deze tunnel is alleen. Eldrin liep weg van de anderen. Hij legde zijn hand op de koude tunnelwand

110
00:22:41,680 --> 00:22:51,600
De berg reageerde met druk, met geheugen, en liet een lichte trilling achter

111
00:22:51,600 --> 00:23:01,680
Veel voeten. Hij hoorde het geluid van de zwerm. Hij hoorde de trommels slaan. Later hoorde hij het geluid van zware voetstappen

112
00:23:01,680 --> 00:23:13,600
Versla de strijd. Goblins kwamen niet alleen om te doden. Stone herinnert zich dat ze aan het zoeken waren

113
00:23:13,600 --> 00:23:25,120
Waarover? Bij wijze van naar beneden gaan. Daar, achter het puin, achter een ingestorte stapel hout en stenen,

114
00:23:25,120 --> 00:23:33,120
Ze vinden een oude onderdoorgang. Het leek niet op de tunnels die de dwergen hadden gegraven.

115
00:23:33,120 --> 00:23:44,960
De muren waren te glad, de lijnen te oud en de lucht te koud. Dunne, bleke aderen dringen de rots binnen,

116
00:23:44,960 --> 00:23:55,200
Dim als maanlicht, gevangen onder steen. Borin raakte de muur aan en fronste zijn wenkbrauwen. Er is geen dwerg van gemaakt

117
00:23:55,200 --> 00:24:06,400
Deze gang. Eldrin luisterde opnieuw en een ogenblik leek hij bang. wilde Varrick

118
00:24:06,400 --> 00:24:18,000
Ze volgden ze onmiddellijk om ze op te sporen en met bloed te wreken, maar Eldrin hield zijn hand tegen de muur.

119
00:24:18,000 --> 00:24:28,400
Dit was geen gewone inval. De goblins wisten waar ze moesten toeslaan. Na de moord gingen ze op zoek

120
00:24:28,400 --> 00:24:37,520
Over iets onder de berg. De prins gaf een kleinere groep het bevel om van boord te gaan

121
00:24:37,520 --> 00:24:49,840
Naar de eeuwenoude doorgang, naar de duisternis, naar wat de orks ook probeerden te vinden.

122
00:24:49,840 --> 00:25:00,320
Die nacht dachten we dat we goblins volgden. We hadden nog niet door dat we gevolgd werden

123
00:25:00,320 --> 00:25:09,280
Het eerste spoor van iets veel ouder. Ieder volk heeft zijn verhalen. Sommigen van hen veranderen in legendes. En sommigen van hen

124
00:25:09,280 --> 00:25:18,160
Het blijft in de liedjes. Anderen zijn verloren voordat iemand ze opneemt. De dwergen waren geen uitzondering.

125
00:25:18,720 --> 00:25:27,200
Hun geschiedenis is vele malen onderbroken door oorlogen, ballingschap en de bergen die ze hebben gebouwd, verdedigd en verloren

126
00:25:27,200 --> 00:25:37,680
. Voor de dwerg was de berg niet zomaar een steen. Het was eerder een schuilplaats, een herinnering, een plek om muren te bouwen,

127
00:25:37,680 --> 00:25:46,720
En steek de ovens aan, en neem de duisternis als een thuis. Daarom leerden de dwergen snel te bouwen, niet omwille van

128
00:25:46,720 --> 00:25:58,080
Schoonheid, maar om te overleven. Maar de eerste tijdperken van de dwergen lieten slechts fragmenten achter, namen zonder gezichten,

129
00:25:58,080 --> 00:26:09,040
Kaarten zonder wegen, koningen zonder stemmen en hallen begraven onder bergen. Het grootste deel ervan is verdwenen.

130
00:26:09,040 --> 00:26:18,160
Of dat dachten ze tenminste. Achter deze berg, achter een poort die niet door een levende dwerg is gebouwd,

131
00:26:18,160 --> 00:26:28,400
Er is nog iets over. Een stukje verleden, wachtend in het donker. diep in de berg,

132
00:26:28,400 --> 00:26:33,840
De geesten bereikten de plek waarnaar ze aan het graven waren. Hij was geen astroloog,

133
00:26:33,840 --> 00:26:43,520
Het is eerder een heiligdom dat ouder is dan hun leeftijd. Achter de instorting vonden ze een altaar. En op dat altaar

134
00:26:43,520 --> 00:26:52,800
Er lag een oud artefact, een zwarte driehoek met uitgesneden oude, vervaagde inscripties. De koboldenbeul nam hem mee

135
00:26:52,800 --> 00:27:01,520
Zonder aarzeling. Toen keerden ze terug. Maar boven hen, op de bovenste rand, stonden onze helden

136
00:27:01,520 --> 00:27:09,760
Ze wachten al. Varric, Eladrin, Borin en de overgebleven dwergen kijken vanuit de schaduw toe.

137
00:27:09,760 --> 00:27:17,600
Het lijkt erop dat ze hebben gevonden wat ze zochten. Toen zijn ze er niet mee weggegaan. Even,

138
00:27:17,600 --> 00:27:27,040
Niemand bewoog. Toen gaf Varric het signaal. De dwergen doken van bovenaf naar beneden. Staal viel over

139
00:27:27,040 --> 00:27:35,120
Stof en fakkellicht. De geesten schreeuwden. Er braken gevechten uit in de onderste mijnkamer. In het begin,

140
00:27:35,120 --> 00:27:43,680
Het verrassingselement was in handen van de dwergen, maar de orks hadden de overhand. Dan

141
00:27:43,680 --> 00:27:51,440
De boze krijgsheer snelde de altaartunnel uit. Varrick zag hem en liep recht op hem af.

142
00:27:51,440 --> 00:27:59,920
Niet als prins, maar als zoon van het ingestorte kamp. Het slagveld breidde zich om hen heen uit.

143
00:27:59,920 --> 00:28:08,160
Borin verpletterde harnassen en botten met het gewicht van zijn hamer. Eladrin luisterde door de steen heen,

144
00:28:08,160 --> 00:28:16,320
Hij hoort stappen, ademhaling en gevaar voordat anderen hem zien. De krijgsheer was sterker dan wie dan ook

145
00:28:16,320 --> 00:28:25,760
Goblin confronteerde hem. Varrick kon de macht van de krijgsheer niet evenaren. De klap duwde hem achteruit.

146
00:28:25,760 --> 00:28:33,680
Varrick viel op de grond en verloor zijn zwaard. Borin zag het oude wapen als eerste,

147
00:28:33,680 --> 00:28:43,840
Half begraven onder gebroken stenen. Borin pakte hem op en gooide hem in de chaos.

148
00:28:43,840 --> 00:28:52,320
Varric greep het mes. Het eeuwenoude zwaard sneed door donker vlees en stak het eeuwenoude mes erin

149
00:28:52,320 --> 00:29:02,240
Krijgsheer. Het was even stil in de kamer. Toen stortte de krijgsheer ineen.

150
00:29:02,240 --> 00:29:10,480
Zijn enorme hand ging open en raakte de steen. Pas toen zagen ze wat de goblins probeerden

151
00:29:10,480 --> 00:29:19,440
Download het. De laatste van de goblins stortte daarna in elkaar. Sommigen van hen probeerden te ontsnappen. Sommigen van hen hebben zelfs gevochten

152
00:29:19,440 --> 00:29:29,520
Ze vielen. Toen het voorbij was, was er geen overwinningslied, alleen dode mensen. De oudheden waren van hen,

153
00:29:29,520 --> 00:29:38,800
Maar de berg nam zijn prijs. De overlevenden begroeven hun doden. Geen brieven, nee

154
00:29:38,800 --> 00:29:50,160
Overwinning. Toen verlieten ze de lagere tunnels. De lange, stille weg naar huis wachtte hen.

155
00:29:58,560 --> 00:30:14,400
Waar is de sleutel?

156
00:30:44,960 --> 00:30:52,960
Ze zeggen dat het een van de zeldzaamste momenten in onze wereld is waarop...

157
00:30:52,960 --> 00:31:01,360
Lava raakt de maanverlichte hemel. Op dat moment staat de maan zo dichtbij dat...

158
00:31:01,360 --> 00:31:07,600
De lucht zelf lijkt naar de berg toe te buigen.

159
00:31:10,240 --> 00:31:32,720
Dit fenomeen vult de berg met grote kracht en zeldzame maanmineralen.

160
00:31:40,640 --> 00:32:02,480
onder

161
00:32:08,960 --> 00:32:16,480
Berg, het leven beweegt op zijn eigen ritme. De stad werd wakker door de gloed van de ovens,

162
00:32:16,480 --> 00:32:24,640
En het geluid van voeten op steen, en het geluid van verre mijnen. Ze ademde diep

163
00:32:24,640 --> 00:32:31,600
Standvastig, alsof de berg zelf haar in zijn hart omarmde. vanuit de diepte,

164
00:32:31,600 --> 00:32:39,280
Zeldzame maanmineralen werden naar de stad gebracht. Het maakte deel uit van het dagelijks leven. Voor het Koninkrijk,

165
00:32:39,280 --> 00:32:48,000
Het was haar kracht. Maar die dag klonk zelfs die bekende stem anders.

166
00:32:48,000 --> 00:32:55,520
Een van de rijtuigen passeerde langzaam onze helden, maar ze keken niet naar de kristallen.

167
00:32:55,520 --> 00:33:05,680
Hun gedachten waren nog steeds diep in de duisternis waaruit ze niet allemaal waren teruggekeerd.

168
00:33:05,680 --> 00:33:13,280
Voor de troon van koning Veron bogen ze. De koning beschouwde hen niet als heersers

169
00:33:13,280 --> 00:33:23,360
Hij kijkt naar zijn krijgers, maar eerder als een vader die weet dat sommige van zijn kinderen dat niet deden

170
00:33:23,360 --> 00:33:33,680
Ze komen allemaal terug. Taldrin, de Stenen Luisteraar, stond naast de troon. Wanneer

171
00:33:33,680 --> 00:33:45,680
Varric hief het zwaard, Verons gezicht veranderde. Toen opende Eldrin zijn hand

172
00:33:45,680 --> 00:33:54,320
Taldrin kon zijn verbazing niet langer verbergen. Taldrin zei geen woord.

173
00:33:54,320 --> 00:34:04,800
Sommige dingen worden pas hardop gezegd als je zeker weet dat ze echt terugkomen. Neem

174
00:34:04,800 --> 00:34:14,080
Artefacten naar zijn privéarchief, waar de fragmenten van de waarheid, die fragmenten, worden bewaard

175
00:34:14,080 --> 00:34:23,280
Die de val van de forten overleefde. Plaats de driehoekige steen op een veilige plaats,

176
00:34:23,280 --> 00:34:36,560
Weg van nieuwsgierige blikken. Wat het zwaard betreft, het had de hand van een expert nodig. Dus pak het op en bevallen

177
00:34:36,560 --> 00:34:50,160
Aan de Royal Foundry, aan Brogan, Borins oom. Brogan was de belangrijkste smid van het koninkrijk, en een van de weinigen

178
00:34:50,160 --> 00:34:59,040
Die zich nog de prijs herinneren van het fort dat ze verloren. Daar, tijdens

179
00:34:59,040 --> 00:35:11,600
Laatste verdediging Brogan verloor zijn been, maar was nooit tevreden met het zitten in een houten stoel met wielen.

180
00:35:11,600 --> 00:35:17,120
Hij maakte voor zichzelf een been van steen, omdat:

181
00:35:17,120 --> 00:35:24,800
Zoals hij zei: een echte dwerg zou op de berg moeten staan.

182
00:35:29,200 --> 00:35:37,680
Achter elk dwergenvaartuig zat meer dan alleen de bekwame maker ervan. Het was gemakkelijk aan te raken

183
00:35:37,680 --> 00:35:45,760
Schild en denk alleen aan de handen die de hamer vasthouden. De smidse werkplaats fungeerde als hart

184
00:35:45,760 --> 00:35:53,360
Stad. Maar zelfs dit hart had de kracht van een heel koninkrijk nodig om het te kunnen blijven bevoorraden

185
00:35:53,360 --> 00:36:02,240
Met wat hij nodig heeft. Daarom zou het metaal niet in de steen gevangen zijn gebleven. Meestal waren het dwergen

186
00:36:02,240 --> 00:36:12,000
Ze zoeken naar drie dingen: steenkool, de warmtebron zonder welke geen enkele oven kan functioneren;

187
00:36:12,000 --> 00:36:24,400
En metalen, de basis van het dwergsmeden; En kristallen, de bron van licht en kostbare edelstenen,

188
00:36:24,400 --> 00:36:34,560
Het is een van de weinige geschenken die de berg niet aan alle leeftijden heeft gegeven. Er waren ook andere mineralen,

189
00:36:34,560 --> 00:36:42,960
Nog unieker en wonderbaarlijker. Binnen de vakbonden werd er alleen maar fluisterend over gesproken. Maar

190
00:36:42,960 --> 00:36:52,640
De berg onthulde niet al zijn geheimen in één keer. De geoloog vond de plaats waar

191
00:36:52,640 --> 00:37:00,400
De steen verdient het om gehoord te worden. Hij had altijd een dwergstemvork bij zich. Er ging één licht aan

192
00:37:00,400 --> 00:37:09,440
De koude rots, zijn stem klonk diep in de berg. Toen sloot de stenen luisteraar zijn oren

193
00:37:09,440 --> 00:37:20,080
De dwergen luisterden met grote ogen. De echo veranderde onder de steen. Het erts bleef inactief. Wat

194
00:37:20,080 --> 00:37:29,440
Als de locatie werd bepaald, arriveerden de mijnwerkers. En hier begon het echte wachten.

195
00:37:29,440 --> 00:37:36,720
Niemand wist wat de berg hen vandaag zou onthullen. Voor elke dwergmijnwerker,

196
00:37:36,720 --> 00:37:46,640
Het moment van ontdekking was een gedenkwaardige gebeurtenis. Maar de vreugde was niet altijd hetzelfde. Er werd steenkool aan de oven gegeven

197
00:37:46,640 --> 00:37:54,640
Zijn hitte, maar hij liet elke hand zwart achter. Sommige metalen weigerden eruit te komen

198
00:37:54,640 --> 00:38:08,320
Steen koppig. De kostbare kristallen kunnen zo diep liggen dat het maandenlang hard werken vergt om ze te bereiken. Maar

199
00:38:08,320 --> 00:38:17,600
De dwergen hadden een basis. Welk ras ze ook vonden, ze moesten het eruit halen.

200
00:38:17,600 --> 00:38:25,200
Het maakte deel uit van de eerbied van elke dwerg voor de vrijgevigheid van de berg. Omdat de berg dat niet deed

201
00:38:25,200 --> 00:38:50,480
Hij noemde het ene ras makkelijk en het andere moeilijk, en de dwergen mochten hem niet zo beoordelen.

202
00:39:04,960 --> 00:39:11,520
Vele eeuwen geleden waren de Dwergen geen volk van bekwame smeden. Dat waren ze

203
00:39:11,520 --> 00:39:18,800
Een volk dat alleen maar naar steen kan luisteren en mijnen kan graven. Zij hebben het erts gewonnen,

204
00:39:18,800 --> 00:39:24,400
Ze droegen het over aan andere mensen en ruilden het in voor dingen waartoe ze niet in staat waren

205
00:39:24,400 --> 00:39:33,200
Zelf gemaakt. Maar naarmate de tijd verstreek, beseften de dwergen een simpele waarheid: niemand weet het

206
00:39:33,200 --> 00:39:40,800
Metaal is beter dan de eerste die het hoorde en het met zijn handen uit de steen trok. En dus,

207
00:39:40,800 --> 00:39:49,280
De mensen van de mijnwerkers veranderden geleidelijk in de mensen van de smeden. In het begin waren hun zaken moeilijk

208
00:39:49,280 --> 00:39:56,320
Het was zwaar en onhandig, maar het droeg de kracht van de berg. En met elke generatie,

209
00:39:56,320 --> 00:40:04,480
Hun pantser werd sterker. Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt.

210
00:40:04,480 --> 00:40:10,720
Het is belangrijk dat u de juiste keuze maakt voor het gebruik van de wasmachine استخدامها كأسلحة

211
00:40:10,720 --> 00:40:19,680
Mensen. De beste manier om dit te doen:

212
00:40:19,680 --> 00:40:27,280
Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt. Dus

213
00:40:27,280 --> 00:40:34,880
Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt. Het apparaat kan niet goed worden aangesloten.

214
00:40:34,880 --> 00:40:42,400
Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt.

215
00:40:42,400 --> 00:40:48,880
Zorg ervoor dat u geen geld meer heeft voor uw geld.

216
00:40:48,880 --> 00:40:55,200
In het grijpen van hun werk, soms omdat wezens uit de diepte dat niet doen

217
00:40:55,200 --> 00:41:04,000
Je hebt ongenode buren nodig. Sommige kennis ging verloren, terwijl andere kennis herboren werd in nieuwe bergen.

218
00:41:04,000 --> 00:41:14,560
Dichtbij nieuwe aderen, voor nieuwe ovens. Om deze reden was het smeden van Dwergen niet een vaststaand ambacht

219
00:41:14,560 --> 00:41:24,640
Het was eerder een herinnering die voortdurend werd verbroken, bewaard, gedragen en opnieuw geformuleerd. Echter, binnen

220
00:41:24,640 --> 00:41:33,840
Elk authentiek dwergwerk heeft een afdruk die iedereen kan herkennen: hard, zwaar, uitgesneden alsof het allemaal is

221
00:41:33,840 --> 00:41:42,320
De kalligrafie is ontworpen om eeuwenlang mee te gaan. Niet alleen erfden smeden de vaardigheid, maar...

222
00:41:42,320 --> 00:41:49,120
Naast het ambacht erfden ze ook legendes en fragmenten uit de oude geschiedenis. Deze verhalen gingen over de eerste

223
00:41:49,120 --> 00:41:57,920
Smeden, voor schilden waar geen speer doorheen kon dringen, voor wapens die het tij van gevechten keerden,

224
00:41:57,920 --> 00:42:04,800
En over metalen die niet zacht worden bij een zwakke vlam. De meeste ambachtslieden beschouwden dit slechts als een herinnering

225
00:42:04,800 --> 00:42:16,800
Voor het ambacht en niets meer, totdat een van deze verhalen de werkplaats van de koninklijke smid binnendrong.

226
00:42:16,800 --> 00:42:23,440
Brogan onderzocht het zwaard niet midden in de hoofdwerkplaats, maar ging naar de seniorenwerkplaats

227
00:42:23,440 --> 00:42:30,800
Smeden, waar metalen worden getest, weg van nieuwsgierige blikken. Onderweg vroeg hij het hen

228
00:42:30,800 --> 00:42:38,880
Ragna gebeld. Degenen die naast hem stonden, begrepen meteen wie hij bedoelde: zijn oudste dochter.

229
00:42:38,880 --> 00:42:47,600
Zijn rechterarm ligt in de smidse. Brogans leven was vol uitdagingen, maar wel de grootste

230
00:42:47,600 --> 00:42:58,720
Uit zijn huis kwamen: zijn twee dochters, Ragna en Dana. Ze zijn allebei koppig, ze zijn allebei getalenteerd,

231
00:42:58,720 --> 00:43:07,680
Ze kozen allebei paden die Brogan nooit zo gemakkelijk zou omschrijven. Sinds haar jeugd voelde ze zich aangetrokken tot Ragna

232
00:43:07,680 --> 00:43:15,280
Naar de smederij. Het ontstond tussen de hitte, de rook en het gerinkel van metaal. Zelfs als kind

233
00:43:15,280 --> 00:43:22,560
Ze keek niet naar de werkplaats zoals een kind naar een gloeiend vuur kijkt, maar ze keek er aandachtig naar, alsof ze dat wilde doen.

234
00:43:22,560 --> 00:43:31,440
Om te begrijpen waarom de ene klap een werkstuk breekt, terwijl de andere het vormgeeft. Door de jaren heen heeft Pat

235
00:43:31,440 --> 00:43:40,720
Het was duidelijk dat haar pad in het smeden al op haar wachtte. Het was niet gemakkelijk voor Brogan.

236
00:43:40,720 --> 00:43:48,720
De smederij was een harde plek. Velen geloofden dat er naast het aambeeld geen plaats was voor een vrouw. Het was op Ragna

237
00:43:48,720 --> 00:43:56,880
Om elke positie, elk gereedschap en elk recht te verdienen om zij aan zij te staan met de meesters. Ze had het niet

238
00:43:56,880 --> 00:44:03,680
De kracht van de sterkste smeden, maar ze had een precisie die velen ontbeerden. Ik sloeg haar

239
00:44:03,680 --> 00:44:12,320
Ze waren delicater, hun lijnen schoner, hun werk fijner, en na verloop van tijd zelfs degenen die dat wel hadden

240
00:44:12,320 --> 00:44:21,120
Ze wendden zich eerst van haar af en begonnen te stoppen bij haar creaties. Bruin maakte Ragnar tot zijn rechterhand, niet

241
00:44:21,120 --> 00:44:28,160
Omdat ze een van zijn familieleden is, maar omdat ze heeft bewezen dat hij aan zijn kant staat

242
00:44:28,160 --> 00:44:36,640
De oven is degene die het metaal verkiest te gehoorzamen. Wat Dana betreft, zijn jongste dochter, zij koos

243
00:44:36,640 --> 00:44:46,880
Een ander pad, en dit baarde Bruin meer zorgen. Ik werd schilder. Sinds haar kindertijd

244
00:44:46,880 --> 00:44:55,600
Ze werd niet door het vuur aangetrokken, maar door de gangen die in het onbekende verdwenen. Ze zat urenlang naast de steen,

245
00:44:55,600 --> 00:45:04,240
Ze bestudeert de scheuren in de muren en brengt ze vervolgens over op het perkament alsof ze daarin een toekomstig pad ziet

246
00:45:04,240 --> 00:45:13,680
. In het oude kasteel verdween ze in de zijtunnels, beklom ze de koude kliffen,

247
00:45:13,680 --> 00:45:24,240
Ze kwam terug met bekraste handen en kaarten, die alleen zij destijds begreep. Voor Dana,

248
00:45:24,240 --> 00:45:33,200
De kaart was niet zomaar een tekening. Het was een manier om de berg een leesbare vorm te geven.

249
00:45:33,200 --> 00:45:42,240
Bruin was trots op haar, maar elke expeditie beroofde hem van zijn rust. De smid weet waar het gevaar schuilt. binnen

250
00:45:42,240 --> 00:45:50,960
De oven, hij ziet het vuur. Er is een krakend geluid te horen. Maar diep in de bergen blijft er vaak gevaar bestaan

251
00:45:50,960 --> 00:46:01,680
Stil tot de laatste minuut. Het is precies om deze reden dat zijn twee dochters zijn grootste beproeving werden.

252
00:46:01,680 --> 00:46:11,920
Ragna liet hem het smeden in een nieuw licht zien. Dana, de berg zelf. Bij particuliere smederijen,

253
00:46:11,920 --> 00:46:20,160
De tests zijn begonnen. Eerst plaatste Brogan het zwaard op het aambeeld en nam de beste hamer die hij had mee naar zijn werkplaats

254
00:46:20,160 --> 00:46:29,040
. De eerste klap klonk zo luid dat de ovens leken stil te vallen

255
00:46:29,040 --> 00:46:37,520
Even. De hamer brak en er bleven geen sporen achter op het blad. Ragna kwam dichterbij

256
00:46:37,520 --> 00:46:44,240
. Ze staarde lange tijd naar het metalen oppervlak, alsof ze naar het minste of geringste zocht

257
00:46:44,240 --> 00:46:52,240
Verandering. Vervolgens testten ze het met hitte. Daar waar gewoon staal verliest

258
00:46:52,240 --> 00:47:00,480
Het heeft lang geleden vorm gekregen. De vlammen raakten het mes. Het gloeiende metaal druppelde in heldere stromen naast hem.

259
00:47:00,480 --> 00:47:09,520
Maar het zwaard werd niet rood. Hij gaf niet toe. Hij reageerde niet op de brand. Nauwelijks

260
00:47:09,520 --> 00:47:18,960
Veranderde kleur. Brocken zweeg. Vervolgens onderzochten ze het mes zelf. In de werkplaats van de smid stonden militaire poppen

261
00:47:18,960 --> 00:47:27,920
Bedekt met eeuwenoud pantser. Brogan hield het zwaard met beide handen vast. Eén beweging. Hij heeft niet alles geraakt

262
00:47:27,920 --> 00:47:36,000
Zijn kracht, en dit is wat hen het meest zorgen baarde. Het zwaard had geen brute kracht nodig. Het leek

263
00:47:36,000 --> 00:47:45,120
Alsof hij zelf wist waar het metaal moest breken. Ze werkten tot laat in de nacht. hamer, hitte,

264
00:47:45,120 --> 00:47:55,120
Steen, staal. Geen enkele test leverde een antwoord op, maar eerder een nieuwe grens die dit mes stilletjes overschreed.

265
00:47:55,120 --> 00:48:03,440
Dana luisterde naar het verhaal over waar hij werd gevonden en kwam steeds op één idee terug.

266
00:48:03,440 --> 00:48:11,040
Dit gebied riep vanaf het begin vragen op. Geologen hebben daar vreemde echo's gevonden.

267
00:48:11,040 --> 00:48:19,440
Degenen die naar de steen luisterden, konden niet begrijpen wat de berg precies probeerde te zeggen. Juist om deze reden

268
00:48:19,440 --> 00:48:27,440
Daar werd een geavanceerd centrum gevestigd. Niet alleen voor de mijne, maar om deze raadselachtige echo te onderzoeken. Echter,

269
00:48:27,440 --> 00:48:34,240
Toen de mijnwerkers een normaal ras vonden, volgde het werk de regel. Welk ras ze ook vinden, het is het

270
00:48:34,240 --> 00:48:42,720
Het ras dat ze moeten mijnen. Het diepere onderzoek stopte. Onder die ader lagen eeuwenoude tunnels.

271
00:48:42,720 --> 00:48:52,160
‘We zouden deze plek vroeg of laat vinden,’ zei Dana zachtjes, ‘maar niet voor deze prijs.’ Tenslotte,

272
00:48:52,160 --> 00:48:58,960
Brogan legde zijn gereedschap neer. Hij hield er niet van om zijn werk onafgemaakt achter te laten, maar die avond...

273
00:48:58,960 --> 00:49:06,720
De gieterij vertelde hen alles wat ze konden. Dana stond naast hem met haar aantekeningen. Morgen erop

274
00:49:06,720 --> 00:49:13,120
Om weer te vertrekken, zodat ze haar tas niet mee naar huis nam. Ze plaatste het op de rand van een tafel

275
00:49:13,120 --> 00:49:20,560
Werk. Uit het zijvak rolde een klein maankristal. gerold tussen gereedschap,

276
00:49:20,560 --> 00:49:28,800
Ze raakte langzaam de rand van het zwaard aan en bleef toen staan. Toen antwoordde het mes

277
00:49:28,800 --> 00:49:39,280
Een zwak koud licht verspreidde zich langs het oude metaal alsof het zwaard eindelijk een bekend geluid had gehoord.

278
00:50:07,840 --> 00:50:13,920
Sinds de begindagen van de dwergenkoninkrijken hebben gewone lammeren lasten gedragen

279
00:50:13,920 --> 00:50:21,760
Bergwegen en werkten zij aan zij met onze mensen. Hun kracht is een van de pijlers geworden

280
00:50:21,760 --> 00:50:30,080
Pygmee welvaart. Maar vlakbij onze berg leefde een heel ander ras, de Brundar.

281
00:50:30,080 --> 00:50:37,200
Duizenden jaren lang voedden ze zich met de planten die op de hellingen groeiden. Sommigen zeggen van wel

282
00:50:37,200 --> 00:50:46,480
Het waren geen gewone planten. Via haar putte Brunard kracht uit onze door de maan geveegde berg. Een generatie

283
00:50:46,480 --> 00:50:55,120
Generatie later werden deze planten groter, sterker en veerkrachtiger. Sommigen dachten dat de berg

284
00:50:55,120 --> 00:51:02,480
Deze papieren zijn gepolijst voor een specifiek doel, alsof ze voorbereid zijn op de verdedigers die zullen komen

285
00:51:02,480 --> 00:51:11,120
Op een dag. Het had de grootte en kracht van een beer, maar behield de stabiliteit van een bergschaap

286
00:51:11,120 --> 00:51:19,840
Op de hellingen. Gevaarlijk, koppig en extreem sterk, maar nooit wreed tegen Don

287
00:51:19,840 --> 00:51:26,800
Reden. De Brundars kenden de berg als hun thuis. Ze wisten het verschil tussen wie

288
00:51:26,800 --> 00:51:35,200
Hij behoort toe aan de berg en aan degenen die kwamen om hem te ontheiligen. Goblins en andere kwaadaardige wezens verdienden het

289
00:51:35,200 --> 00:51:42,400
Haat ze meer dan wat dan ook. Toen stammen uit verre landen zich bij het koninkrijk voegden, bracht elk zijn eigen vaardigheden met zich mee

290
00:51:42,400 --> 00:51:50,480
Bijzonder, verfijnd door de eeuwen heen. Onder hen bevonden zich de noordelijke dwergen, gehard door de kou

291
00:51:50,480 --> 00:51:57,360
Ze deden ervaring op in de omgang met wilde wezens. Ze begrepen dat de brundar niet onderworpen kon worden

292
00:51:57,360 --> 00:52:06,560
Nooit met geweld. Via de kranten wonnen ze langzaamaan hun vertrouwen. Ze gaven de voorkeur aan beschutting tijdens sneeuwstormen,

293
00:52:06,560 --> 00:52:15,280
En warmte bij het vuur, en bescherming van hun jongen. Wat tussen hen ontstond was een alliantie,

294
00:52:15,280 --> 00:52:25,840
Geen eigendom. Voor mensen was het een paard, en voor elfen was het een hert. Voor de dwergen was de brundar een symbool van koppigheid.

295
00:52:25,840 --> 00:52:34,480
Elfenhistorici debatteren nog steeds over welke van deze twee aspecten de berg met grotere koppigheid schonk,

296
00:52:34,480 --> 00:52:45,840
De dwerg of de browndar. Dit geschil duurt alleen voort omdat geen van beiden heeft geleerd compromissen te sluiten. Met

297
00:52:45,840 --> 00:52:55,840
Na verloop van tijd werden de noordelijke stammen en hun Brundars het levende speerpunt van het dwergenleger.

298
00:52:55,840 --> 00:53:05,040
De Brundar Knights werden beschouwd als een van de machtigste bereden strijdkrachten in alle Dwergenrijken. En met

299
00:53:05,040 --> 00:53:12,560
Toen de bekendheid van onze berg zich over verre landen verspreidde, deden veel dwergenvolken mee

300
00:53:12,560 --> 00:53:21,120
Ons groeiende koninkrijk. Tot de grootste behoorden de “Old Forest Dwarves” die we onder onze berg verwelkomden.

301
00:53:21,120 --> 00:53:28,720
Generaties lang woonden ze naast een kleine berg omringd door

302
00:53:28,720 --> 00:53:37,760
In een dicht en oud bos. Dit bos ligt in het land van de elfen. Enkele eeuwen geleden lieten de elfen dit toe

303
00:53:37,760 --> 00:53:45,680
Om de dwergen zich daar te laten vestigen, is er één voorwaarde: het bos respecteren en behouden

304
00:53:45,680 --> 00:53:54,640
Zijn natuurlijke systeem. In de loop van de tijd veranderde het leven tussen de bomen hun ambachten en gewoonten. Leer

305
00:53:54,640 --> 00:54:02,640
Het identificeren van geneeskrachtige kruiden, zeldzame wortels en planten waarvan de eigenschappen mij vrijwel onbekend waren

306
00:54:02,640 --> 00:54:10,640
Andere Pygmee-volkeren. Hun genezers behoorden tot de meest bekwame onder alle dwergen. Wat betreft hun timmerlieden en beeldhouwers

307
00:54:10,640 --> 00:54:19,520
En houtbewerkingsexperts waren onvergelijkbaar. Ze maakten balken, poorten en rijtuigen

308
00:54:19,520 --> 00:54:26,000
En de hefmechanismen en houten constructies zonder welke ons kapitaal niet zou zijn gebouwd

309
00:54:26,000 --> 00:54:34,000
Het zou veel langer hebben geduurd. Ze hebben hout bewust en met kennis geoogst, niet door het te verspillen. Dat waren ze

310
00:54:34,000 --> 00:54:41,520
Ze weten welke bomen gekapt kunnen worden, welke moeten blijven en wanneer ze nieuwe bomen moeten planten.

311
00:54:41,520 --> 00:54:50,000
Zelfs hun oorlogsmethoden werden beïnvloed door het oerwoud. Ze werden ervaren verkenners, bedreven spoorzoekers,

312
00:54:50,000 --> 00:54:58,160
En militaire ingenieurs. Ze waren in staat om snel vestingwerken, vallen, oversteekplaatsen en belegeringswerken op te zetten.

313
00:54:58,160 --> 00:55:06,160
Er wordt gezegd dat een groep oude boselfen een gewone open plek in een...

314
00:55:06,160 --> 00:55:14,800
Versterkte positie in één nacht. Het leven naast elfen had ook andere gevolgen voor hen gehad.

315
00:55:14,800 --> 00:55:21,200
Hun tafels waren beladen met meer groenten en fruit dan de meeste dwergen passend achtten. Andere stammen waren dat wel

316
00:55:21,200 --> 00:55:29,600
Je bestudeert deze gerechten lang voordat je ermee instemt ze als avondeten te beschouwen.

317
00:55:29,600 --> 00:55:36,480
De meeste dwergen wisten één ding zeker: de dwergen van het oeroude bos hadden een tijdje naast de elfen geleefd

318
00:55:36,480 --> 00:55:44,080
Te lang. Niemand twijfelde echter aan de waarde van hun kennis. Ze brachten nieuwe medicijnen mee,

319
00:55:44,080 --> 00:55:52,320
Nieuwe ambachten en meesters die niet alleen het werken met steen beheersen, maar ook met levend hout.

320
00:55:52,320 --> 00:55:58,880
Onder de andere grote volkeren die een thuis onder onze berg vonden, waren de Dwergen van het Zilveren Pad.

321
00:55:58,880 --> 00:56:06,880
Op een dag hadden ze hun eigen berg. Maar nadat ze het verloren hadden, dwaalden hun mensen rond

322
00:56:06,880 --> 00:56:15,600
Generaties lang tussen koninkrijken, in de hoop ooit een nieuw thuis te vinden. In het begin,

323
00:56:15,600 --> 00:56:25,440
Hun handel was beperkt tot overleven. Ze vervoerden mineralen, edelstenen, zout, stoffen en medicijnen

324
00:56:25,440 --> 00:56:33,520
En zeldzame materialen van het ene land naar het andere. Leer ze de manier waarop datgene wat de grootste waarde heeft

325
00:56:33,520 --> 00:56:41,520
Het is niet altijd wat de meeste ruimte in beslag neemt. Zo bloeide de kunst van het goudsmeden onder hen.

326
00:56:41,520 --> 00:56:49,760
Meester-juweliers leren edelstenen slijpen, ingewikkelde sieraden maken en zelfs hun werkelijke waarde herkennen

327
00:56:49,760 --> 00:56:57,440
In een regulier stuk. Op deze manier kon de rijkdom van een heel volk naar binnen worden gedragen

328
00:56:57,440 --> 00:57:05,520
Een kleine doos, terwijl hun vaardigheden hen op alle mogelijke manieren vergezelden. Jaren gingen voorbij en de behoefte nam toe.

329
00:57:05,520 --> 00:57:14,080
Handel werd een ambacht en na verloop van tijd een integraal onderdeel van hun cultuur. Ze wisten het

330
00:57:14,080 --> 00:57:22,240
Handelsroutes, gebruiken van andere volkeren, talen van verre landen en echte waarde

331
00:57:22,240 --> 00:57:29,600
Voor artikelen waarvoor onervaren dealers vaak het dubbele van hun werkelijke prijs betaalden. Zelfs nadat ze het hadden gevonden

332
00:57:29,600 --> 00:57:37,280
Terwijl ze een nieuw thuis onder onze berg bouwden, bleven sommige van hun leden verre reizen maken.

333
00:57:37,280 --> 00:57:44,000
Het verlaten van de berg was nooit gemakkelijk voor hen. Ze wisten echter dat de weg hun families voedde,

334
00:57:44,000 --> 00:57:50,640
Hij versterkt het koninkrijk, en Hij zal ze altijd naar huis brengen. En met hen kwam de handel.

335
00:57:50,640 --> 00:57:58,160
Nieuwe markten, diplomatieke betrekkingen en karavanen uit de verste landen. Hun goudsmeden hielpen bij de bekering

336
00:57:58,160 --> 00:58:03,760
De Blue Mountain Crystals werden een van de kostbaarste schatten van de Dwergenwereld.

337
00:58:03,760 --> 00:58:12,160
Hun kooplieden werden de ogen en oren van het koninkrijk buiten zijn grenzen. Ze kwamen niet terug

338
00:58:12,160 --> 00:58:22,000
Niet alleen met goederen, maar ook met nieuws over oorlogen, allianties, doodlopende wegen en de bewegingen van vijandelijke legers.

339
00:58:22,000 --> 00:58:28,160
Zo bracht een volk dat zijn toevlucht nam tot handel om te overleven in zijn ballingschap

340
00:58:28,160 --> 00:58:44,720
Het nieuwe koninkrijk bracht rijkdom, verbindingen en kennis van de wereld voorbij de berg.

341
00:58:44,720 --> 00:58:51,840
Naarmate het koninkrijk zich uitbreidde, breidde ook de hoofdstad zich uit. Maar naarmate het aantal mensen dat er hun thuis van maakte, toenam,

342
00:58:51,840 --> 00:58:56,880
Het werd moeilijker om het op één pad te richten. Meerdere

343
00:58:56,880 --> 00:59:10,480
Stemmen maakten de aanwezigheid van een platform noodzakelijk waarop elke stem gehoord kon worden. En zo werd de Raad van Vijf geboren.

344
00:59:10,480 --> 00:59:18,080
Achter elke stoel stond een heel volk: Torfen, de stem van de noordelijke stammen;

345
00:59:18,720 --> 00:59:28,320
Peldren, Stem van het eeuwenoude bos; Otmar, Stem van de Zilveren Weg; Anilisme,

346
00:59:28,320 --> 00:59:36,160
Stem van Verenigde Gemeenschappen. Wat de vijfde zetel betreft, het ging om de kroon, die deze bezet

347
00:59:36,160 --> 00:59:43,440
Taldrin, High Stone Listener, naaste adviseur en rechterhand van koning Faeron.

348
00:59:43,440 --> 00:59:50,560
De koning had hem het voorzitterschap van de raad in zijn naam toevertrouwd en het handhaven van het evenwicht

349
00:59:50,560 --> 00:59:59,680
Onder zijn vertegenwoordigers. Ze waren het niet altijd met elkaar eens, maar aan deze specifieke tafel

350
00:59:59,680 --> 01:00:08,640
Verschillende volkeren leerden als één lichaam te werken. Telkens wanneer het de "Raad van Vijf" wordt genoemd,

351
01:00:08,640 --> 01:00:19,280
Iedereen wist dat zijn beslissingen de koers van het hele koninkrijk zouden bepalen.

352
01:00:19,280 --> 01:00:27,040
Onder de berg werden nieuwe landen pas bij het koninkrijk gevoegd nadat de dwergen de controle over hen hadden overgenomen.

353
01:00:27,040 --> 01:00:33,760
Versterkte posities werden gevestigd nabij grote mijnen en langs handelsroutes. En binnen

354
01:00:33,760 --> 01:00:40,240
In de verste uithoeken van het koninkrijk werden forten gebouwd om als eerste de vijand te confronteren.

355
01:00:40,240 --> 01:00:48,320
Het verste was het fort van Helvarn, op drie dagen lopen van de hoofdstad. En achter

356
01:00:48,320 --> 01:00:55,920
Binnen de muren eindigt het koninkrijk van de dwergen en beginnen de landen van goblins en andere angstaanjagende wezens.

357
01:00:55,920 --> 01:01:03,520
. Fort Helvarn werd met grote zorg gebouwd, waarbij de poorten de hoofddoorgang tussen de twee regio's blokkeerden

358
01:01:03,520 --> 01:01:10,480
Terwijl de terrasvormige muren de hele ondergrondse vallei domineerden. Dat was zijn doel

359
01:01:10,480 --> 01:01:17,680
Weersta de eerste aanval en vertraag de vijand. Alleen de meest ervaren krijgers werden gekozen om in het Helvarn-garnizoen te dienen

360
01:01:17,680 --> 01:01:25,520
. Bovenop de toren werd een grote signaalfakkel geplaatst om aan te steken

361
01:01:25,520 --> 01:01:32,400
De verdedigers bevonden zich in een niet benijdenswaardige positie. Die nacht merkten de bewakers van Helvarn het niet

362
01:01:32,400 --> 01:01:39,360
Dat de vijand de muren al was binnengedrongen. Zij waren de Beeldhouwers van de Nacht, destructieve goblins, die werden grootgebracht

363
01:01:39,360 --> 01:01:46,560
Slechts voor één doel: het binnendringen van de muren van de vijand voordat de aanval begint. Ontdoe je van de bewakers

364
01:01:46,560 --> 01:01:53,600
Langs de buitenmuren en richting de signaaltoren. Hun missie was niet om te grijpen

365
01:01:53,600 --> 01:02:01,200
Het fort, maar ontdaan van elke mogelijkheid om anderen te waarschuwen. Nachtbeeldhouwers gooiden fakkels

366
01:02:01,200 --> 01:02:09,040
Naar de lagere dekken en begon de voorbereide vuurtoren uit elkaar te halen. Na een paar minuten,

367
01:02:09,040 --> 01:02:15,760
Helfarns fakkel kon niet op tijd worden ontstoken. Maar de wachtkapitein kwam erachter

368
01:02:15,760 --> 01:02:22,480
Saboteer ze. Hij vond de goblins naast hetzelfde fornuis en hield ze tegen voordat ze klaar waren

369
01:02:22,480 --> 01:02:28,720
Hun werk. Toen de laatste saboteurs beseften dat hun plan mislukte,

370
01:02:28,720 --> 01:02:35,680
Een signaalpijl schoot de duisternis in. De eerste stenen van de katapulten van de goblins raakten Helvarn voordat...

371
01:02:35,680 --> 01:02:42,240
Het garnizoen neemt posities in op de muren. Uit de duisternis kwamen rijen goblins tevoorschijn

372
01:02:42,240 --> 01:02:49,200
Zware infanterie en trollen dragen ladders en belegeringsmachines. Het was gewoon vandalisme

373
01:02:49,200 --> 01:02:56,640
Hun eerste plan. Nu begon hun tweede plan. Het fort luidde de sirene. Sluit de dwergen

374
01:02:56,640 --> 01:03:03,680
de binnenpoorten, maakten hun bogen gereed en ontmoetten de vijand op de muren. Het signaal kwam echter niet aan

375
01:03:03,680 --> 01:03:11,440
De kachel bleef donker. Elke vlambron boven was vernietigd of gevallen

376
01:03:11,440 --> 01:03:19,520
Aan de onderkant. Toen zag de wachtcommandant naast een verwoeste gang nog steeds een fakkel branden.

377
01:03:19,520 --> 01:03:28,560
Twee niveaus eronder. Hij wist dat het fort misschien geen stand zou houden, maar als het signaal niet brandde, dan...

378
01:03:28,560 --> 01:03:36,400
De volgende aanval zal op een onvoorbereide hoofdstad vallen. Ga naar beneden om de fakkel op te halen. Het was een strijd

379
01:03:36,400 --> 01:03:43,760
Hij staat al in brand om hem heen. Demonen stroomden naar de kantelen. De trollen vernielden de vestingwerken.

380
01:03:43,760 --> 01:03:50,160
De verdedigers van Hilvarn verloren baan na baan. De wachtcommandant ging echter door

381
01:03:50,160 --> 01:03:58,560
Hemelvaart. Met elke stap kwam de vlam dichter bij de top. Elke stap kostte hem

382
01:03:58,560 --> 01:04:09,600
Meer van zijn resterende kracht toen er nog maar een paar stappen tussen hem en de signaalbrander waren.

383
01:04:09,600 --> 01:04:17,680
Enkele seconden later rees er een groot vuur boven Helvan op en verlichtte de hele ondergrondse vallei.

384
01:04:18,240 --> 01:04:25,120
Die nacht kon Fort Helvarn de vijand niet tegenhouden, maar het bereikte zijn doel

385
01:04:25,120 --> 01:04:32,480
Gebouwd voor hem. Hij gaf het koninkrijk tijd. Op een afgelegen locatie,

386
01:04:32,480 --> 01:04:39,680
Een eeuw lang heeft een vlam in de duisternis ontstoken. Een nieuw baken ging af boven het volgende fort,

387
01:04:39,680 --> 01:04:46,880
Dan nog een. Het signaal reisde door grotten, door ondergrondse kloven,

388
01:04:46,880 --> 01:04:53,360
Het wierp zijn licht op de koepelvormige steen totdat men de laatste vlam kon zien

389
01:04:53,360 --> 01:05:10,000
Kapitale muren. De vijf stemmen van het Koninkrijk werden uitgenodigd om in één zaal bijeen te komen.

390
01:05:16,720 --> 01:05:25,280
Je liet me in de steek. Je hebt nog maar één kans. Het zal je volgende mislukking zijn

391
01:05:25,280 --> 01:05:39,440
De laatste. Er staan ​​je veel gevechten te wachten. Je krijgt nog steeds de kans om jezelf te bewijzen.

392
01:05:54,240 --> 01:06:00,160
Een half jaar was verstreken sinds het zwaard uit de diepten van de berg was gehaald. In de maanden

393
01:06:00,160 --> 01:06:06,960
Daarna onderwierpen de dwergen hem aan elke test die ze maar konden bedenken.

394
01:06:06,960 --> 01:06:14,640
Het donkere metaal kon niet worden beschadigd of zelfs bekrast. Geen enkele test bracht hen echter dichter bij begrip

395
01:06:14,640 --> 01:06:22,080
Zijn bron. De dag ervoor keerde Dana terug naar DC. Tijdens haar expeditie

396
01:06:22,080 --> 01:06:29,760
Ik ontdekte een oude tempel diep in de berg verborgen. Vanuit zijn binnenkamer,

397
01:06:29,760 --> 01:06:39,040
Ze bracht een schild dat bijna volledig in donkere stof was gewikkeld. Het moment dat hij Brogan zag

398
01:06:39,040 --> 01:06:49,360
De blootliggende rand van het metaal, besefte hij. Het schild was gemaakt van hetzelfde onbekende metaal als het zwaard.

399
01:06:49,360 --> 01:06:56,400
Toen besloot Taldrin degenen op te roepen wier volkeren eeuwenlang gescheiden hadden geleefd.

400
01:06:56,400 --> 01:07:03,680
Elk van hen bewaart kennis die voor anderen onbekend is. Raad van Vijf, zware kamerdeuren.

401
01:07:03,680 --> 01:07:10,960
Brogan kwam binnen met een zwaard, schild en een blauw kristal. Zet het zwaard op

402
01:07:10,960 --> 01:07:18,720
De centrale tafel, plaats het schild ernaast en plaats het kristal ertussen. Gedurende een aantal hartslagen,

403
01:07:18,720 --> 01:07:26,640
Er gebeurde niets. Toen strekte zich een dunne lijn koud blauw licht uit langs het blad. vrijwel onmiddellijk,

404
01:07:26,640 --> 01:07:34,080
Dezelfde straling verscheen door het schild. De kamer werd stil.

405
01:07:34,080 --> 01:07:42,240
De dwergen wisten maar één ding. Het mineraal reageerde op de blauwe kristallen van de berg.

406
01:07:42,240 --> 01:07:50,080
De aard van die associatie bleef onbekend. Toen pakte Omer het zwaard. Op het moment dat hij het optilde, verdween het licht

407
01:07:50,080 --> 01:07:58,640
opnieuw. Hij testte de balans en bestudeerde zorgvuldig de rand, het handvat en het donkere oppervlak

408
01:07:58,640 --> 01:08:06,880
Voor metaal. Torvin deed een stap naar voren en haalde zijn oorlogshamer tevoorschijn. Hij was van mening dat het effect moest worden getest

409
01:08:06,880 --> 01:08:14,400
De enige manier die hij echt betrouwbaar acht. Torvin kondigde aan dat zijn hamer het niet wist

410
01:08:14,400 --> 01:08:22,160
Nooit verslaan. Brogan adviseerde hem haar die dag niet aan een nederlaag bloot te stellen. Ik heb het allemaal al vernield

411
01:08:22,160 --> 01:08:27,920
Zijn krachtige hamers op het donkere metaal. Sommigen van hen werden doorgegeven aan zijn familie

412
01:08:27,920 --> 01:08:37,360
Generaties lang. Turvin suggereerde dat de fout niet bij de inslag lag, maar bij slechte hamers.

413
01:08:37,360 --> 01:08:45,280
Brogan herinnerde hem eraan dat een van die hamers door Torvins eigen grootvader was gemaakt.

414
01:08:45,280 --> 01:08:53,040
Er verscheen een lichte glimlach om Otmars mondhoek. Beldin dacht dat de raad zijn zinnen gezet had

415
01:08:53,040 --> 01:09:00,400
Hard op metaal. Brogan kon nergens anders naar het antwoord zoeken.

416
01:09:00,400 --> 01:09:08,320
Beldin hield vol dat het antwoord in de berg zelf lag. Taldrin probeerde onderscheid te maken tussen wat bekend was

417
01:09:08,320 --> 01:09:15,440
En wat het is, is slechts een gok. Alle stemmen kwamen echter op. Binnen hen waren er vaak meningsverschillen

418
01:09:15,440 --> 01:09:23,200
Hal. De Raad bestaat zodat de stemmen van de volkeren ver beneden gehoord kunnen worden

419
01:09:23,200 --> 01:09:32,640
Eén dak. Maar nooit eerder klonken de vijf stemmen met zoveel enthousiasme. Alleen Anselmus bleef stil.

420
01:09:32,640 --> 01:09:40,800
Hij raakte het zwaard, het schild of het kristal niet aan. Hij luisterde totdat de ruzie begon.

421
01:09:40,800 --> 01:09:48,480
Laat het zwaard terugkeren naar zijn plaats. Pas toen stelde hij één vraag: Heeft iemand ooit...

422
01:09:48,480 --> 01:09:56,160
Om het zwaard te testen in een echt gevecht? Het was stil op de plaats. Eén dwerg, antwoordde Taldrin

423
01:09:56,160 --> 01:10:02,160
Dat deed hij. Wij zullen deze kwestie oplossen. Prins Varric. Alle kennis van het koninkrijk is verzameld

424
01:10:02,160 --> 01:10:08,160
In die kamer. Je bent opgeroepen om... maar ze hebben buiten de enige dwerg achtergelaten die...

425
01:10:08,160 --> 01:10:16,960
Hij had het zwaard eerder op zijn hand laten reageren. Dus vroeg Anselmus om de prins te ontbieden.

426
01:10:16,960 --> 01:10:24,080
Voetstappen klonken achter de zware deuren. Plotseling lichtte het blauwe kristal intens op.

427
01:10:24,080 --> 01:10:40,480
Een dunne lijn licht liep langs het donkere blad. Deze keer klonk er geen protest.

428
01:10:40,480 --> 01:10:49,520
Dylan Bramos, waar ben je? Jongens. Dylan Bramos.

429
01:10:49,520 --> 01:10:59,920
Jongens,

430
01:10:59,920 --> 01:11:16,800
Zijn ze gevallen?

431
01:11:42,080 --> 01:11:49,200
Onder onze grote berg verzamelden dwergen uit alle hoeken van de wereld zich als één lichaam. Ze hebben uitgegeven

432
01:11:49,200 --> 01:11:57,120
Eeuwen in verre landen. Hun gewoonten veranderden, evenals hun uiterlijk.

433
01:11:57,120 --> 01:12:02,720
Sommigen van hen zagen er zo anders uit dat het leek alsof ze tot verschillende volkeren behoorden. Echter,

434
01:12:02,720 --> 01:12:10,240
Ze deelden allemaal dezelfde band. Ieder van hen hoorde de roep van de berg en beantwoordde die.

435
01:12:10,240 --> 01:12:17,600
Ze waren met elkaar verbonden door hun liefde voor de berg en hun plicht om aan zijn roep te voldoen.

436
01:12:17,600 --> 01:12:24,960
Bergen als deze worden zelden wakker. Elk bracht iets waardevols mee voor de dwergenmensen: onbekende mineralen, of

437
01:12:24,960 --> 01:12:31,840
Nieuwe manieren om ze te extraheren, of kennis die niet minder waardevol is. De berg waar we nu onder leven heeft...

438
01:12:31,840 --> 01:12:39,680
Onze mensen hebben eerder gebeld. Die roep kwam al sinds onheuglijke tijden toen de verborgen pieken en paden verschenen

439
01:12:39,680 --> 01:12:47,920
Compleet anders. Hier ontstond een van de oudste en grootste Pygmee-beschavingen.

440
01:12:47,920 --> 01:12:55,280
Er is weinig over haar bekend. Het enige dat overblijft van de steden zijn begraven zalen en kapotte sculpturen.

441
01:12:55,280 --> 01:13:02,080
Fragmenten van oude gebouwen en enkele metalen relikwieën. Maar zelfs deze overblijfselen zijn onthullend

442
01:13:02,080 --> 01:13:08,400
De grootsheid van degenen die het hebben gebouwd. Hun bouwstijl lijkt op geen enkele

443
01:13:08,400 --> 01:13:15,920
Een bekend dwergkoninkrijk. Hun sculpturen zien er zelfs na duizenden jaren onder steen nog steeds levend uit. Maar

444
01:13:15,920 --> 01:13:24,560
Bovenal waren ze meesters in metal. Ze smeedden legeringen waarvan de geheimen samen met hen stierven. Het metaal zelf

445
01:13:24,560 --> 01:13:31,440
Noch goed, noch kwaad. Het doel ervan wordt bepaald door de hand van de smid en door de reden

446
01:13:31,440 --> 01:13:38,400
Gemaakt voor hem. In sommige ovens werden ze veranderd in zwaarden en schilden voor degenen die de berg verdedigden

447
01:13:38,400 --> 01:13:44,880
Ze brengen hem eer. In andere ovens werden wapens gemaakt om het onder controle te houden. Dus zelfs

448
01:13:44,880 --> 01:13:51,440
Onder de dwergen waren er mensen wier hart verduisterd werd door hebzucht. Ze keken naar de rijkdom

449
01:13:51,440 --> 01:13:58,160
De berg en zij dachten dat hij hen maar een klein deel gaf van wat er in de diepte lag.

450
01:13:58,160 --> 01:14:05,600
Zijn gaven zijn niet langer genoeg. Ze wilden de kracht van de berg gebruiken om hun verlangens te bevredigen.

451
01:14:05,600 --> 01:14:13,040
Dus begonnen ze dingen te maken die niet langer ter bescherming werden gebruikt. Van hetzelfde metaal als dat

452
01:14:13,040 --> 01:14:19,680
Een eervolle smid zou het kunnen gebruiken om het wapen van een bewaker te maken, een ander zou een wapen voor iemand kunnen maken

453
01:14:19,680 --> 01:14:27,280
Hij hunkert naar macht. De vorm, patronen en zelfs balans onthullen het doel ervan

454
01:14:27,280 --> 01:14:35,040
Gemaakt voor hem. Maar hun gevaarlijkste creatie was een artefact dat later bekend werd als de 'Wilde Doorn'.

455
01:14:35,040 --> 01:14:42,000
Dwergstemvorken werden vaak gebruikt om echo's van begraven metalen te lezen en verborgen aderen te vinden

456
01:14:42,000 --> 01:14:49,200
In de diepten van steen. De wilde vork is voor een ander doel gemaakt. Niet gemaakt om naar te luisteren

457
01:14:49,200 --> 01:14:57,680
Mountain, maar om hem te dwingen te reageren. Dit artefact vervormde de pure oerkracht

458
01:14:57,680 --> 01:15:05,120
Dat stroomt door de diepte ervan. Er werd gezegd dat degene die het bezit macht krijgt over steen en metaal

459
01:15:05,120 --> 01:15:12,320
En verborgen ondergrondse stromingen, zo beweren oude legendes. Maar de kracht van Wild Thorn was dat niet

460
01:15:12,320 --> 01:15:19,920
Zonder kosten. Het bracht geen duisternis in het hart van zijn drager, maar vond veeleer de duisternis die er al was

461
01:15:19,920 --> 01:15:27,440
Het maakte hem sterker. Hebzucht is grenzeloos geworden. Bij elk gebruik bracht de wilde doorn grotere rijkdommen,

462
01:15:27,440 --> 01:15:34,240
Terwijl ze langzaam de wijsheid wegneemt die nodig is om haar macht te beheersen. De makers wilden forceren

463
01:15:34,240 --> 01:15:42,000
De berg moet zijn schatten opgeven. Ze wilden dat de zeldzaamste ertsen, mineralen en kristallen zouden drijven

464
01:15:42,000 --> 01:15:49,120
Uit de diepten van zichzelf. Ze willen er niet langer naar zoeken, eruit halen of uitgeven

465
01:15:49,120 --> 01:15:56,320
Jarenlang snijpaden door steen. Toen ze eindelijk de volledige kracht van de Wilde Doorn ontketenden,

466
01:15:56,320 --> 01:16:03,840
De berg reageerde, maar niet zoals ze hadden gehoopt. Het artefact had het evenwicht diep in hem verstoord.

467
01:16:03,840 --> 01:16:10,160
Een gewelddadige kakofonie drong laag na laag steen door tot het de brandende kern bereikte

468
01:16:10,160 --> 01:16:18,480
Van de berg zelf. De aarde splitste zich. Begraven aderen kwamen naar de oppervlakte. De vlammen sloegen om zich heen

469
01:16:18,480 --> 01:16:27,040
Lagere steden. De stenen gewelven stortten in. Hele hallen verdwenen onder de lava.

470
01:16:27,040 --> 01:16:33,360
De berg is voor altijd veranderd. De eerste grote beschaving onder hem werd vernietigd door te proberen zich te bekeren...

471
01:16:33,360 --> 01:16:40,240
Ze verandert de kracht van de berg in een instrument voor haar hebzucht. Duizenden jaren zijn sindsdien verstreken

472
01:16:40,240 --> 01:16:48,960
Dan. De steden werden vergeten. Haar kennissen waren verloren. En Wildthorn werd nooit gevonden.

473
01:16:49,760 --> 01:16:57,840
Na de ontmoeting van de vijf werd Varrick gevraagd het zwaard en schild weer ter hand te nemen. Breng Brogan mee

474
01:16:57,840 --> 01:17:06,080
Naast hen ligt een blauw kristal. In de handen van Varrick kwam het oude metaal weer tot leven.

475
01:17:06,080 --> 01:17:13,200
Een koud blauw licht verspreidde zich langs het blad en rond de rand van het schild. Varrick versloeg de goblinleider

476
01:17:13,200 --> 01:17:20,640
En vernietig de duistere kracht die de diepten van de berg verontreinigde. Bewijs zijn waarde.

477
01:17:20,640 --> 01:17:28,560
Zorg dat het apparaat goed werkt. Maar Varrick was niet de bron van de kracht van het wapen.

478
01:17:28,560 --> 01:17:35,680
Naarmate het kristal verder weg werd bewogen, begon het licht te dimmen. Om meer te weten te komen, besloten Varrick en Brogan

479
01:17:35,680 --> 01:17:42,480
Het zwaard testen in de trainingsarena. Het apparaat is niet goed. De eerste is gemaakt

480
01:17:42,480 --> 01:17:48,400
Van dik hout, de tweede was uit sierlijke steen gesneden en de derde was van steen

481
01:17:48,400 --> 01:17:56,000
Zeer stevig en verstevigd met metalen platen. Varric stond voor de houten pilaar,

482
01:17:56,000 --> 01:18:03,360
Het zwaard doorboorde het hout vrij gemakkelijk en blauwe vlammen explodeerden vanaf de plaats van de snede.

483
01:18:03,360 --> 01:18:09,440
De vlammen verspreidden zich snel over beide helften van de kolom, waardoor de randen zwart en verbrand bleven.

484
01:18:09,440 --> 01:18:16,560
Na de slag werd het licht van het mes bijna gehalveerd. Varric verhuisde naar de tweede kolom,

485
01:18:16,560 --> 01:18:23,440
Deze keer ondervond het mes meer weerstand, maar drong toch door de steen.

486
01:18:23,440 --> 01:18:30,320
Langs de snede bleef een helderblauwe gloed achter, alsof de steen van binnenuit was verbrand. Na een moment,

487
01:18:30,320 --> 01:18:40,000
Het kristal in Varricks hand ging eruit, en het mes ging er ook uit. Varric wendde zich tot de derde colonne

488
01:18:40,000 --> 01:18:47,600
En hij sloeg hem met een hulpeloos zwaard. Het mes doorboorde de buitenste metalen plaat en ging naar binnen

489
01:18:47,600 --> 01:18:58,480
De steen ligt eronder, maar slechts een paar centimeter. Brogan bracht hem nog een kristal. op dit moment

490
01:18:58,480 --> 01:19:06,400
Terwijl Varric het zwaard pakte, schoot er weer een blauw licht langs het lemmet. Opnieuw een klap. Deze keer brak het zwaard door

491
01:19:06,400 --> 01:19:12,400
Plaatwerk en harde steen breken gemakkelijk alsof het zachte klei is. Half verbrijzeld

492
01:19:12,400 --> 01:19:20,960
Gepantserde kolom op de grond. Het kristal in Varrics hand werd donker en barstte.

493
01:19:20,960 --> 01:19:27,360
Nu begrijpen ze hoe het wapen werkt. Er werd niet zoveel energie verbruikt

494
01:19:27,360 --> 01:19:34,080
Elke treffer. De houten pilaar absorbeerde slechts een deel van de energie van het kristal. De steen zoog

495
01:19:34,080 --> 01:19:40,720
Het enige dat er nog over was, het doorsnijden van de gepantserde colonne, kostte al zijn energie

496
01:19:40,720 --> 01:19:47,520
Nieuw kristal. Hoe sterker het obstakel, hoe meer energie het zwaard van de berg eiste.

497
01:19:47,520 --> 01:19:54,000
De balans was duidelijk. Hoe meer energie ze van de berg leenden, hoe hoger de prijs. Maar dit

498
01:19:54,000 --> 01:20:00,160
Het verklaart nog steeds niet hoe oude krijgers dergelijke wapens in de strijd gebruikten. Zelfs grote voorraad

499
01:20:00,160 --> 01:20:06,720
van kristallen zal niet lang duren. Kristallen kunnen slechts een tijdelijke energiebron zijn.

500
01:20:06,720 --> 01:20:15,680
Om de ware kracht van het zwaard en het schild te laten ontwaken, hadden ze iets veel sterkers nodig.

501
01:20:15,680 --> 01:20:21,600
Na het testen van de drie kolommen werd één ding duidelijk:

502
01:20:21,600 --> 01:20:28,720
Kristallen konden lange tijd geen oude wapens meer aandrijven. Toen stelde Torvin een andere machtsbron voor:

503
01:20:28,720 --> 01:20:35,760
De Brondar. Eeuwenlang hebben deze wezens in de buurt van de aderen van de berg geleefd,

504
01:20:35,760 --> 01:20:43,680
Voeden zich met zeldzame planten die de energie van blauwe kristallen absorberen. Na het voeden waren haar ogen open

505
01:20:43,680 --> 01:20:51,600
Ze gloeien soms met hetzelfde blauwe licht. Torfinn stelde voor dat Varric het zwaard zou testen terwijl hij op de brundar reed.

506
01:20:51,600 --> 01:20:58,800
Dit was op zichzelf een test voor Varrick, aangezien hij niet opgroeide tussen de noordelijke stammen en die ook niet had

507
01:20:58,800 --> 01:21:06,240
Weinig ervaring met het rijden op zulke wezens. De Brondar aarzelde, dus verzette hij zich

508
01:21:06,240 --> 01:21:13,760
beveelt en gooit hem verschillende keren bijna eruit voordat de test begint. Er werd een enorme stenen pilaar opgehangen

509
01:21:13,760 --> 01:21:20,400
Aan de rand van het oefenterrein hief Varrick het zwaard. Zodra de brondar begon

510
01:21:20,400 --> 01:21:27,280
Bewegend, totdat er een zwak blauw licht langs het blad verscheen. Het wapen voelde de kracht die erin verborgen zat

511
01:21:27,280 --> 01:21:34,080
Het wezen en de Brondar renden ernaar toe. Varric had moeite om zijn evenwicht te bewaren, en toen ze de pilaar bereikten,

512
01:21:34,080 --> 01:21:41,120
Hij hief het zwaard en sloeg, en het mes doorboorde de hangende steen. Het blauwe licht scheen mee

513
01:21:41,120 --> 01:21:48,480
Het wapen knapte en de twee helften vielen op de grond, maar het licht verdween plotseling.

514
01:21:48,480 --> 01:21:56,880
De Brondar stopte plotseling zonder waarschuwing. Varric wierp zich van zijn rug, viel zwaar op de grond en knipperde met zijn ogen

515
01:21:56,880 --> 01:22:05,440
Zijn ogen. Zijn ademhaling bleef regelmatig, maar het grootste deel van zijn kracht was verdwenen.

516
01:22:05,440 --> 01:22:12,720
Eén treffer zorgde ervoor dat het wezen zo uitgeput raakte dat het ter plekke in een diepe slaap viel. Dat beseffen ze nu

517
01:22:12,720 --> 01:22:20,160
De kracht die in de Brundar verborgen zit, is in staat het wapen te laten ontwaken. Maar zelfs die kracht duurde maar een moment.

518
01:22:20,160 --> 01:22:27,440
Geen van de door hen geteste bronnen kon meer dan één zware klap weerstaan. Terwijl Varric dat wel was

519
01:22:27,440 --> 01:22:35,040
Terwijl Brogan en Torvin op zoek waren naar een ander antwoord, vertelde de hoofdwacht van de Brondar hen een oud verhaal. Het was

520
01:22:35,040 --> 01:22:42,080
Een van de eerste dwergen die de wilde brundar zonder wapen benaderde. Jarenlang,

521
01:22:42,080 --> 01:22:48,000
Hij bestudeerde hun gebruiken, verzorgde hun gewonden en leerde jonge ridders hoe

522
01:22:48,000 --> 01:22:54,480
Ze winnen hun vertrouwen. Via bewakers zoals hij vormden de noordelijke stammen een alliantie met hem

523
01:22:54,480 --> 01:23:00,480
De Brondar. Onder de oudste bewakers gaan er al lang verhalen rond over een wezen dat daarboven woont

524
01:23:00,480 --> 01:23:08,640
Bergtoppen. Hij werd maar een paar keer gezien, en altijd van een afstandje. Het leek op een dier genaamd...

525
01:23:08,640 --> 01:23:15,680
Brar, maar hij was veel groter dan welk dier dan ook dat ze eerder hadden gekend. Degenen die hem zagen, al was het maar voor even

526
01:23:15,680 --> 01:23:24,800
Ze noemden hem de 'Geest van de Berg'. Sommigen dachten dat hij de oudste nog bestaande "Brundar" was. Terwijl

527
01:23:24,800 --> 01:23:31,680
Anderen dachten dat hij een bewaker was, geboren op de berg zelf. Als deze kracht werkelijk in hem woont,

528
01:23:31,680 --> 01:23:39,280
Dit wezen zou de bron kunnen zijn waar ze naar op zoek waren. Een kracht die ontzag waard is. Bij zonsopgang,

529
01:23:39,280 --> 01:23:46,400
Varric vertrok naar de bergen. Hij werd vergezeld door Eldrin, Borin en de hoofdwacht. Ze klommen

530
01:23:46,400 --> 01:23:52,960
Hoger en hoger, wegen, nederzettingen en wachttorens achter zich latend. Van tijd tot tijd,

531
01:23:52,960 --> 01:23:59,680
Ze vonden enorme sporen in de sneeuw, maar de sporen verdwenen altijd tussen de rotsen of leidden er weer naartoe

532
01:23:59,680 --> 01:24:06,240
Over normale kuddes. Ze hebben de hele dag gezocht. Tegen de avond waren ze ver weg

533
01:24:06,240 --> 01:24:12,640
gelijkstroom. Het was te gevaarlijk om in het donker verder te gaan. Zo zetten ze hun kamp op op een klein plateau

534
01:24:12,640 --> 01:24:20,000
Tussen de hellingen. Ze maakten een vuur en hielden om de beurt de wacht. midden in de nacht,

535
01:24:20,000 --> 01:24:27,200
De bewaker hoorde beweging achter het vuurlicht. Tussen de rotsen verschenen tientallen ogen.

536
01:24:27,200 --> 01:24:35,360
De Terror Wolves naderden het kamp zwijgend. Ze waren groter dan normale wolven, met een dikke, donkere vacht.

537
01:24:35,360 --> 01:24:43,760
Lange benen en sterke kaken. De groep omsingelde het plateau. De dwergen stonden met hun rug

538
01:24:43,760 --> 01:24:49,920
te schieten en hun wapens omhoog te brengen. De eerste aanval kwam plotseling en zonder waarschuwing.

539
01:24:49,920 --> 01:24:57,280
Verschillende Terror Wolves stormden tegelijk op pad. De dwergen weerden het af, maar er kwamen er nog meer uit de duisternis. Tijdens

540
01:24:57,280 --> 01:25:03,920
Bij de tweede aanval bereikte een van de monsters de bewaker. Hij sloeg hem tegen de grond en verscheurde

541
01:25:03,920 --> 01:25:11,520
Zijn flank was strak. Varric en Borin bleven de groep afweren. Ze raakten verschillende terreurwolven en werden gedwongen te vertrekken

542
01:25:11,520 --> 01:25:18,640
De rest trekt zich terug, maar slechts tijdelijk. Zij waren in de minderheid.

543
01:25:18,640 --> 01:25:26,960
De groep bereidde zich voor om opnieuw aan te vallen toen er een diep, kabbelend gebrul door de bergen klonk.

544
01:25:26,960 --> 01:25:35,680
Het geluid was zo sterk dat de lucht leek te trillen. De angstaanjagende wolven verstijfden op hun plaats.

545
01:25:35,680 --> 01:25:42,800
Er naderde iets enorms door de duisternis. Toen stormde er een gigantisch wit wezen achter de rotsen vandaan. Het was

546
01:25:42,800 --> 01:25:49,840
Brondomar, maar geen van hen had ooit zoiets gezien. Hij was zelfs groter dan de sterkste

547
01:25:49,840 --> 01:25:57,440
De brudarat in de noordelijke stammen. Zijn enorme hoorns bogen zich boven zijn hoofd als een eeuwenoude kroon.

548
01:25:57,440 --> 01:26:05,120
De witte brunard snelde naar de kudde. Hij gooide een angstaanjagende wolf met zijn hoorns opzij. Een ander viel

549
01:26:05,120 --> 01:26:13,120
Onder zijn hoeven. Velen werden teruggeduwd richting de rotsen. De rest probeerde hem te omsingelen.

550
01:26:13,120 --> 01:26:20,480
Geen van hen kon dichtbij komen. Een ander enorm gebrul weerklonk over het plateau. De kudde verspreidde zich

551
01:26:20,480 --> 01:26:28,880
Hij vluchtte de nacht in. Varric, Eldrin en Borin stonden bij het vuur. Geen van hen geloofde het

552
01:26:28,880 --> 01:26:34,960
Wat ze zagen. Ene Brondomar joeg een hele roedel vreselijke wolven weg,

553
01:26:34,960 --> 01:26:41,680
Maar het gevaar is niet geweken. De witte brondar wendde zich tot de dwergen. liet zijn hoofd zakken,

554
01:26:41,680 --> 01:26:49,200
Hij richtte zijn hoorns op hen en kwam dichterbij. Er was geen vertrouwen in zijn ogen. Hij was klaar

555
01:26:49,200 --> 01:26:57,280
Om aan te vallen. Varrick keek naar de gewonde bewaker. Er stroomde nog steeds bloed uit zijn zij. zonder hulp,

556
01:26:57,280 --> 01:27:06,880
Het kan zijn dat hij de nacht niet overleeft. Varric plaatste langzaam zijn zwaard en schild op de sneeuw.

557
01:27:06,880 --> 01:27:09,040
Ik wil niet met je vechten.

558
01:27:13,040 --> 01:27:16,320
Wij bedienen de berg zelf. We hebben niemand van de levende brundar schade toegebracht

559
01:27:16,320 --> 01:27:22,480
Onder deze pieken. Hij heeft zijn leven gewijd aan het helpen van jouw ras en dat van mij

560
01:27:22,480 --> 01:27:35,440
Om naast elkaar te leven. Als u de mogelijkheid heeft om hem te helpen, alstublieft. Red hem!

561
01:27:56,160 --> 01:27:59,520
Speciaal voor dit doel hebben we de berg uitgekozen.

562
01:27:59,520 --> 01:28:03,280
Wij zijn geroepen om hem te beschermen tegen het komende kwaad.

563
01:28:03,280 --> 01:28:24,320
Dit kwaad zal jou, noch de levende wezens die de berg bewonen, redden.

564
01:29:12,720 --> 01:29:21,892
Alles is bijna klaar. We zijn klaar om naar de hoofdstad van de smerige dwergen te marcheren. -Eindelijk...

565
01:29:23,978 --> 01:29:34,566
Dwergen zijn vanaf hun geboorte sterk. Hun lichamen zijn sterk, hun handen zijn machtig en hun gehoor is scherper dan bij de meeste andere volkeren.

566
01:29:34,566 --> 01:29:47,440
Onder de berg is dit niet alleen een kenmerk, maar een noodzaak. De dwerg moet het eerste kraken van een stenen steun horen, het straaltje water achter een muur,

567
01:29:47,440 --> 01:29:56,720
De klap van een houweel in een nabijgelegen tunnel en de stappen van iemand die nog niet is gezien. Soms echter

568
01:29:56,720 --> 01:30:06,720
Een baby wordt geboren en hoort veel meer. Er wordt gezegd dat de berg zelf deze kinderen kiest.

569
01:30:06,720 --> 01:30:14,320
Deze dwergen staan ​​bekend als de ‘Stone Listeners’. Ze nemen de wereld waar door middel van horen en aanraken

570
01:30:14,320 --> 01:30:23,040
De subtielste bewegingen vinden diep in de bergen plaats. Stone zwijgt niet voor hen. angst, kristallen,

571
01:30:23,040 --> 01:30:30,480
Ondergrondse rivieren, levende wezens en zelfs verborgen gevaar hebben hun eigen geluiden. Echter,

572
01:30:30,480 --> 01:30:37,920
Bovenal valt de stem van de berg zelf op. Hij leidt hen door de duisternis en waarschuwt hen

573
01:30:37,920 --> 01:30:45,680
Tegen gevaar, en onthult wat voor anderen verborgen blijft. Om deze reden ontmoet je elkaar

574
01:30:45,680 --> 01:30:53,680
De woorden van de stenen luisteraar worden altijd gerespecteerd. In de begeleiding wordt naar hen geluisterd.

575
01:30:53,680 --> 01:31:01,280
Hun waarschuwingen worden in de geesten opgevolgd. Voordat ze cruciale beslissingen nemen, raadplegen zelfs de heersers deze. Omdat

576
01:31:01,280 --> 01:31:08,240
Er wordt aangenomen dat ze beter dan wie dan ook begrijpen wat de berg wil. Talent is dat echter allesbehalve

577
01:31:08,240 --> 01:31:16,000
Het begin. Zonder training blijven ze zwak, ongedisciplineerd en zelfs gevaarlijk. Eens dat

578
01:31:16,000 --> 01:31:24,240
Talent openbaart zich, het kind wordt toevertrouwd aan de "steenloze" oudste. Ze besteden hun jaren aan leren

579
01:31:24,240 --> 01:31:32,640
Voor twee basisoefeningen: stabiliteit van de geest en het onderscheiden van geluiden. De leerling moet

580
01:31:32,640 --> 01:31:40,160
Om het geluid van steen te leren onderscheiden van het geluid van metaal, en het geluid van water van geluid

581
01:31:40,160 --> 01:31:46,800
organisme, het normale geluid van het alarmerende geluid. Hun lessen zijn niet beperkt

582
01:31:46,800 --> 01:31:54,480
In stille zalen wordt echte stilte zelden gevonden in de diepten van de berg. En dus,

583
01:31:54,480 --> 01:32:03,200
Sommige van hun tests worden uitgevoerd op plaatsen waar lawaai, angst en pijn de kracht van de geest op de proef stellen.

584
01:32:03,200 --> 01:32:10,480
Tijdens een van de eerste tests zitten leerlingen naast bergbijenkorven en bijen

585
01:32:10,480 --> 01:32:17,920
Het zweeft om hen heen, lichtjes op hun handen, gezichten en kleding.

586
01:32:17,920 --> 01:32:25,280
De leerling moet volkomen kalm blijven. Wanneer zijn ademhaling regelmatig is en zijn gedachten helder zijn,

587
01:32:25,280 --> 01:32:33,440
De bijen vallen hem niet meer lastig. Alleen dan, te midden van het onophoudelijke gezoem, zou de student moeten horen wat...

588
01:32:33,440 --> 01:32:42,480
Achter het geluid, een vallende steen, de beweging van water of de kalme stem van de leraar.

589
01:32:43,040 --> 01:32:50,960
De tests die volgen zijn veel moeilijker, omdat de student voor een waterval in de diepte wordt gebracht

590
01:32:50,960 --> 01:33:00,080
Berg, het gebrul van vallend water dat bijna elk ander geluid overstemt. De luisteraar legt zijn hand naar beneden

591
01:33:00,080 --> 01:33:07,680
Op de rots, en hij moet vertellen wat erin verborgen zit. In welke richting valt het erts, en in welke mate

592
01:33:07,680 --> 01:33:15,760
Waar kristallen ver weg zijn, waar vleermuizen slapen en waar holtes zitten

593
01:33:15,760 --> 01:33:24,720
Onstabiele tunnels of een onbekend gevaar in de buurt. Eén fout kan betekenen dat de stagiair niet...

594
01:33:24,720 --> 01:33:31,760
Nog klaar voor geavanceerde lessen. De dwergen van het oerwoud voeren nog een test uit,

595
01:33:31,760 --> 01:33:38,720
Ze staan ​​bekend als de grootste valstrikken onder alle dwergenstammen. Voor deze proef is

596
01:33:38,720 --> 01:33:46,320
Ze creëren een lange tunnel vol verborgen apparaten, drukstenen en verborgen draden.

597
01:33:46,320 --> 01:33:53,840
De putten, stenen messen en bogen zijn verborgen binnen de muren. De luisteraar moet iemand uiten

598
01:33:53,840 --> 01:33:59,760
Loop van het ene uiteinde van de tunnel naar het andere, zonder in een val te lopen. Zoek niet met het oog naar vallen

599
01:33:59,760 --> 01:34:07,120
In plaats daarvan hoort de luisteraar het geluid van de boog die wordt gestrekt, en voelt hij de leegte eronder

600
01:34:07,120 --> 01:34:14,640
Een kostbare steen, en hij voelt het zwakke trillen van een verborgen apparaat. Eén roekeloze zet kan een einde maken aan de ervaring

601
01:34:14,640 --> 01:34:23,600
Voordat de leerling de uitgang ziet. De meest serieuze experimenten stellen echter het verstand van de luisteraar op de proef

602
01:34:23,600 --> 01:34:32,400
Met hetzelfde gevaar. De luisteraar staat met gesloten ogen en anderen nemen plaats om hem heen.

603
01:34:32,400 --> 01:34:40,560
Dwergen dragen bogen en kruisbogen. Eén voor één heffen ze hun wapens op en richten. De stagiair moet

604
01:34:40,560 --> 01:34:49,040
Het bepaalt wie er schiet, de rechterarm van waaruit de boogschutter staat en de richting van de pijl.

605
01:34:49,040 --> 01:34:56,560
Hij moet het gevaar voelen voordat hij de pijl loslaat. Elke toets die de stagiair haalt, stijgt

606
01:34:56,560 --> 01:35:04,800
Zijn vertrouwen en positie openen nieuwe horizonten voor dienstverlening. In het begin,

607
01:35:04,800 --> 01:35:11,680
De stagiair mag expedities begeleiden. Later kan hij zich bij de groep aansluiten

608
01:35:11,680 --> 01:35:20,080
Mijnwerkers moeten naar ertsaders zoeken, verborgen kamers ontdekken en waarschuwen voor aardverschuivingen.

609
01:35:20,080 --> 01:35:28,320
Sommigen van hen worden verkenners in tijden van oorlog, waarbij ze vijandelijke bewegingen horen en hinderlagen ontdekken.

610
01:35:28,320 --> 01:35:35,200
Ze vinden veilige manieren door onbekende tunnels. Ik moedig stagiaires aan om te solliciteren

611
01:35:35,200 --> 01:35:42,720
Het slagveld, waar ze in rijen naast de krijgers staan. Te midden van de donder van schilden,

612
01:35:42,720 --> 01:35:49,600
Strijdkreten en het gerinkel van wapens onderscheiden de bevelen van de oorlogsleiders.

613
01:35:49,600 --> 01:35:58,240
En ze geven het door aan hun team. Ze helpen het leger als één geheel te bewegen, zelfs als...

614
01:35:58,240 --> 01:36:06,640
De leiders worden niet gezien of gehoord. Niet alle Stone-luisteraars kiezen echter voor de geest of de methoden van oorlog.

615
01:36:06,640 --> 01:36:14,720
Sommigen worden geleerden, bewaarders van oude wetten en scheppers van nieuwe werken. De dwergwetenschap,

616
01:36:14,720 --> 01:36:21,680
De dwergambachten en de meeste grote werken van de hoofdstad komen voort uit wat

617
01:36:21,680 --> 01:36:30,560
De berg verbergt hem, en wie begrijpt hem beter dan degene die zijn stem hoort?

618
01:36:30,560 --> 01:36:38,880
Er zijn maar weinig luisteraars van de Steen, maar ieder heeft een vooraanstaande positie onder de dwergen. Dat zijn ze

619
01:36:38,880 --> 01:36:45,360
Ze beheersen de berg niet, dus je hoeft niet bang te zijn, ze luisteren ernaar. En als de berg spreekt,

620
01:36:45,360 --> 01:36:53,920
Iedereen zwijgt. Elke berg die onze mensen hun thuis noemen, heeft hen voor nieuwe uitdagingen gesteld.

621
01:36:53,920 --> 01:37:02,000
Elke keer vonden de dwergen een manier om te overwinnen wat voor andere volkeren onmogelijk leek.

622
01:37:02,000 --> 01:37:08,880
Niet omdat de berg barmhartig was, maar omdat de dwergen te koppig waren om hem in de steek te laten.

623
01:37:08,880 --> 01:37:17,120
Het was Ravenhold, een groot versterkt fort, direct in de muur van een diepe vallei.

624
01:37:17,120 --> 01:37:25,600
Een van de mooiste voorbeelden van de verdedigingskracht van dwergen. Aan de overkant strekte zich een brede weg uit, wat de enige weg was

625
01:37:25,600 --> 01:37:33,760
Om een groot leger over te brengen van de landen van de ogres naar het koninkrijk van de dwergen. Het was Ravenhold

626
01:37:33,760 --> 01:37:40,320
In een positie die de vijand vanaf hun kant van de vallei niet kan bereiken. Het was de enige toegang tot het fort

627
01:37:40,320 --> 01:37:47,440
Het bevindt zich aan de kant van de dwergen. Van daaruit konden de verdedigers de hele weg overzien en elk leger aanvallen

628
01:37:47,440 --> 01:37:54,160
Hij probeert over te steken naar de hoofdstad. Na Fort Helvan was Ravenhold de tweede

629
01:37:54,160 --> 01:38:02,080
Een geweldige verdedigingslinie die stand houdt tegen de geesten. Het leek alsof geen enkel groot leger voorbij kon komen

630
01:38:02,080 --> 01:38:09,680
Eronder zonder beschadigd te raken. De dwergen bouwden dit fort echter voor oorlog tegen...

631
01:38:09,680 --> 01:38:17,120
Gewone geesten. Ze wisten nog niet dat de vijand nu werd geregeerd door een macht die wist hoe te wachten.

632
01:38:17,120 --> 01:38:25,120
Hoe ze studeert, en hoe ze haar plannen tegen hen verandert. Al snel verscheen het leger, dat het overnam

633
01:38:25,120 --> 01:38:33,600
Fort Helvarn ligt aan de brede weg onder Ravenhold. Nauwelijks was zijn voorhoede naderbij gekomen

634
01:38:33,600 --> 01:38:42,400
Het eerste schot klonk over de vallei. Een zware pijl doorboorde de katapult

635
01:38:42,400 --> 01:38:50,720
Veel rijen tegelijk. Toen begonnen de stenen te vallen. Eén voor één lieten de katapulten hun stenen vallen

636
01:38:50,720 --> 01:38:58,480
Op de weg. De hellingen schudden. Rotsfragmenten verspreidden zich en vielen in de vallei.

637
01:38:58,480 --> 01:39:06,000
De gelederen van de goblins leden zware verliezen. Ze stopten echter niet. Anderen kwamen naar voren om te vervangen

638
01:39:06,000 --> 01:39:12,720
Plaats van de doden. Hun gelederen bleven de aanval doorzetten alsof het een verborgen wil was

639
01:39:12,720 --> 01:39:20,000
Ik duwde ze direct onder het vuur van de dwergen. De verdedigers van Ravenhold beseften dat de vijand

640
01:39:20,000 --> 01:39:27,440
Vastbesloten om koste wat het kost hun verdediging te doorbreken. Er werd een signaalvuur aangestoken op de top van een nabijgelegen toren

641
01:39:27,440 --> 01:39:34,320
Kleine versterkte nederzetting. Brundars ridders hielden de situatie in de gaten. Het was hun plicht om Ravenhold te beschermen

642
01:39:34,320 --> 01:39:41,280
En haast je naar de weg als de vijand erin slaagt het vuur van het fort te doorbreken. Wanneer je het ziet

643
01:39:41,280 --> 01:39:50,240
Signaal, de ridders vertrokken onmiddellijk. Al snel schudde de grond onder het gewicht van hun zware hoeven.

644
01:39:50,240 --> 01:39:57,040
Brundars ridders reden langs de weg. Terwijl hun ridders hun speren klaarmaakten voor de eerste aanval

645
01:39:57,040 --> 01:40:03,840
Ze moesten de geesten afweren, hen dwingen te stoppen onder trebuchetvuur, en toestaan

646
01:40:03,840 --> 01:40:10,400
De verdedigers van Ravenhold krijgen meer tijd. Toen de ogres de cavalerie zagen,

647
01:40:10,400 --> 01:40:18,800
Hun voorste gelederen begonnen zich eerst langzaam en daarna sneller terug te trekken. De vijand leek te zijn ingestort en begon om zich heen te kijken

648
01:40:18,800 --> 01:40:26,400
Om aan de aanval van de Brundar te ontsnappen, dreven de ridders hun paarden naar voren.

649
01:40:26,400 --> 01:40:34,880
De afstand tussen hen en de geesten werd snel kleiner, maar dit was geen ontsnapping, dit was een valstrik. Terwijl ze zich terugtrokken,

650
01:40:34,880 --> 01:40:41,600
De geesten hadden verborgen vuurvallen voorbereid. Toen de brundar het uitverkoren land binnenkwam,

651
01:40:41,600 --> 01:40:49,280
De geesten staken de explosieven aan. De weg explodeerde onder hun hoeven en de formatie stortte neer

652
01:40:49,280 --> 01:40:56,240
Eén moment. Toen beëindigden de ogres hun terugtocht, draaiden zich om en stormden op de ridders af.

653
01:40:56,240 --> 01:41:02,720
De riddercommandant besefte onmiddellijk wat er was gebeurd. geplande terugtrekking,

654
01:41:02,720 --> 01:41:10,320
Een valstrik die van tevoren was uitgezet, een klap die toesloeg op het moment dat de Brundars hun maximale snelheid bereikten

655
01:41:10,320 --> 01:41:17,920
Ze kunnen niet meer afwijken. Dit was geen blinde aanval van een dwaze vijand; hij had de geesten bestudeerd

656
01:41:17,920 --> 01:41:26,720
Hun vechtstijl. Ze gebruikten sluwheid, vallen en zorgvuldig geplande oorlogsmanoeuvres. De commandant belde

657
01:41:26,720 --> 01:41:33,040
Zijn assistent, hij haalde zijn persoonlijke zegel uit zijn riem en stopte het erin

658
01:41:33,040 --> 01:41:42,640
Ridderpalm. Geef dit zegel aan de koning en vertel hem alles wat hier is gebeurd.

659
01:41:42,640 --> 01:41:50,000
De geesten zijn veranderd. Ze komen niet langer als een blinde menigte op gang. Ze bestuderen onze verdediging,

660
01:41:50,000 --> 01:41:58,320
Ze voorspellen onze acties en zetten onze plannen om in wapens tegen ons. Wat ons voorheen beschermde

661
01:41:58,320 --> 01:42:07,120
Hij kan ons nu in de steek laten. De hospik wilde blijven, maar het bevel van zijn commandant was te veel voor hem.

662
01:42:07,120 --> 01:42:13,920
Nu stond niet langer het lot van de cavalerie op het spel, maar het lot van Ravenna dat belangrijker was.

663
01:42:13,920 --> 01:42:21,920
. De veiligheid van het hele Pygmee-volk kan van deze brief afhangen. Ondertussen stond de commandant op

664
01:42:21,920 --> 01:42:30,800
Hij pakte zijn hamer en richtte die op degenen die nog steeds hun linies verdedigden. leidde hen tegen

665
01:42:30,800 --> 01:42:37,760
Ghouls om de boodschapper meer tijd te geven. achter de ridder,

666
01:42:37,760 --> 01:42:44,400
Het gebrul van de strijd klonk. Hij heeft een lange weg naar de hoofdstad. Dat was de boodschap

667
01:42:44,400 --> 01:42:54,720
Het naar de koning brengen is verschrikkelijker dan een nederlaag. De vijand heeft leren denken.

668
01:43:08,240 --> 01:43:16,720
Op die dag ging het leven in de hoofdstad gewoon door. Het geluid van metaal weerklonk in de ovens. In

669
01:43:16,720 --> 01:43:25,520
Op de marktpleinen handelden kooplieden in harnassen, stoffen en bergkruiden. De mijnwerkersteams keerden terug

670
01:43:25,520 --> 01:43:32,800
Van hun nachtdiensten, terwijl de ambachtslieden de deuren van hun werkplaatsen openden. Niemand wist dat nog

671
01:43:32,800 --> 01:43:41,760
Inwoners van de hoofdstad zullen zich die dag nog vele jaren herinneren. Heb je het haar gevraagd?

672
01:43:41,760 --> 01:43:49,760
De eerste mensen die hem zagen vertrekken waren de bewakers bij de buitenpoort. Het waren Varric, Eladrin en Borin

673
01:43:49,760 --> 01:43:57,280
Terug via de bergpas. Naast hen liep de hoofdwacht van de brundar, en achter hem

674
01:43:57,280 --> 01:44:04,800
Lopen was een wezen zoals de dwergen nog nooit eerder hadden gezien,

675
01:44:04,800 --> 01:44:12,640
Witte Brondar. Hij was veel groter dan enig ander individu van zijn soort. Zijn dikke vacht was bleek

676
01:44:12,640 --> 01:44:20,880
Als sneeuw op bergtoppen. Zijn grote hoorns straalden een koud blauw licht uit. Hetzelfde licht brandde

677
01:44:20,880 --> 01:44:28,160
In zijn ogen. Langs de straten verstomden de stemmen in een oogwenk. De ambachtslieden kwamen naar buiten

678
01:44:28,160 --> 01:44:35,360
Van hun ateliers. De mijnwerkers stopten met hun uitrusting nog steeds op hen.

679
01:44:35,360 --> 01:44:44,400
De kinderen renden naar voren. Zelfs voor een vluchtig moment om dit vreemde beest te zien. Sommigen keken hem vol ontzag aan,

680
01:44:44,400 --> 01:44:53,280
Anderen angstig. Niemand kon echter de rug toekeren. Zo doorkruisten ze de hele hoofdstad

681
01:44:53,280 --> 01:44:59,760
Van de buitenpoorten tot het koninklijk kasteel. Hun reis eindigde bij het bolwerk van de ridders

682
01:44:59,760 --> 01:45:06,480
Waar jonge ridders werden opgeleid en de brondars werden voorbereid op het zadel en de strijd.

683
01:45:06,480 --> 01:45:12,880
Maar zelfs voordat de eerste poorten bereikt werden, werd één ding duidelijk: de oude regelingen zouden dat niet doen

684
01:45:12,880 --> 01:45:20,400
Het past bij hun nieuwe gast. De witte brunard bleef voor de ingang van de stal staan, boog zijn hoofd,

685
01:45:20,400 --> 01:45:27,440
Hij haalde diep adem en weigerde naar binnen te gaan. Ze probeerden hem te kalmeren, brachten hem eten,

686
01:45:27,440 --> 01:45:35,120
Maar hij bewoog niet. De kamer was erg smal, met een laag plafond en gesloten muren

687
01:45:35,120 --> 01:45:42,640
Van alle kanten. Hij groeide op onder de blote hemel, tussen de wind en de sneeuw, en tussen de hellingen

688
01:45:42,640 --> 01:45:49,440
Eindeloos rotsachtig. De afgesloten plek was hem vreemd. Zo'n wezen kan niet gedwongen worden om te accepteren

689
01:45:49,440 --> 01:45:55,040
Voorwaarden bedoeld voor gewone Brundars. Als de berg hen een monster had gestuurd

690
01:45:55,040 --> 01:46:04,800
Oude verhalen, ze zouden hem moeten ontvangen met de eer die hij verdient. Er was al eerder een oplossing gevonden

691
01:46:04,800 --> 01:46:11,920
Einde van de dag. Bovenaan het ridderfort stond een grote zaal

692
01:46:11,920 --> 01:46:19,520
Hoge cavalerieofficieren verzamelen zich daar. De zaal werd geëvacueerd. Niemand wist nog hoe

693
01:46:19,520 --> 01:46:27,360
Communiceert met hem. Hij reageerde nauwelijks op normale commando's. Hij reageerde niet op signalen.

694
01:46:27,360 --> 01:46:35,600
Hij gaf les aan andere Brundars en liet niet toe dat iemand hem zonder reden benaderde.

695
01:46:35,600 --> 01:46:43,040
De senior bewaker nam deze taak zelf op zich. Hij kende hun gewoonten, merkte de subtielste veranderingen in hun gedrag op,

696
01:46:43,040 --> 01:46:50,400
Hij begrijpt dingen die anderen niet opmerken. De bewaker besloot de zaak niet overhaast te behandelen.

697
01:46:50,400 --> 01:46:57,600
Eerst moest hij het vertrouwen van de witte brunard winnen, zijn bewegingen en zijn aard begrijpen,

698
01:46:57,600 --> 01:47:05,840
En zijn angsten, en zijn wil. Pas toen kon hij Varric gaan lesgeven. Als hij wil

699
01:47:05,840 --> 01:47:14,560
Om de prins een echte band te laten creëren in de strijd tussen hem en dit monster, hebben ze nog veel werk te doen.

700
01:47:14,560 --> 01:47:24,000
Er restte nog één taak. Elke brundar wordt gekoppeld aan een ridder die zijn eigen zadel, hoofdstel en gevechtspantser krijgt.

701
01:47:24,000 --> 01:47:30,560
Elk exemplaar is individueel vervaardigd op basis van de kracht, de grootte en de manier van bewegen van het wezen.

702
01:47:30,560 --> 01:47:37,360
Dwergensmeden hadden echter nog nooit uitrusting gemaakt voor een wezen van zo'n enorme omvang.

703
01:47:37,360 --> 01:47:45,040
Het normale zadel was te klein. Brogan nam zelf de leiding over het werk. De grote smid zei binnen

704
01:47:45,040 --> 01:47:52,240
DC: “We zullen het doen.” Aan zijn zijde stond zijn dochter Ragna, de rechterhand van haar vader.

705
01:47:52,240 --> 01:47:59,920
Eén van de meest bekwame vakvrouwen van haar generatie. Er werd hen gevraagd meer te doen

706
01:47:59,920 --> 01:48:08,160
Dan alleen pantser. Ze moesten uitrusting maken voor een wezen dat alleen nog maar eerder was gezien

707
01:48:08,160 --> 01:48:16,720
Oude muurschilderingen. De terugreis zit erop. De witte brunard is veilig. Maar het echte werk wel

708
01:48:16,720 --> 01:48:24,640
Het begint nu pas. Ze moesten zijn vertrouwen winnen, hem begrijpen en een pantser creëren

709
01:48:24,640 --> 01:48:32,400
Als nooit tevoren bereiden we Varric voor op de dag dat ze samen zullen staan

710
01:48:32,400 --> 01:48:41,520
Voor het eerst samen in de strijd. Veel bleef onbekend op de weg die voor ons lag. Maar de eerste stap is gezet,

711
01:48:41,520 --> 01:49:02,960
Deze keer vermoedde niemand dat de berg hen met een bepaald doel naar rechts had geleid.

712
01:49:28,240 --> 01:49:31,600
Met passeren

713
01:49:51,440 --> 01:49:58,560
Elk jaar groeide het Under Mountain Kingdom sneller dan het jaar ervoor.

714
01:49:58,560 --> 01:50:05,520
Overal krijgen nieuwe werkplaatsen, bruggen, mijnen en enorme ondergrondse hallen vorm

715
01:50:05,520 --> 01:50:12,800
Koninkrijk. Dit was het werk van het hele Pygmeeënvolk. Echter, soms

716
01:50:12,800 --> 01:50:22,640
Het was een heel ambacht onder leiding van één getalenteerde meester. Aedryn, zoon van Beledryn, was een van deze dwergen.

717
01:50:22,640 --> 01:50:29,360
Als kind bracht Adrien het grootste deel van zijn dagen door tussen de bomen.

718
01:50:29,360 --> 01:50:36,960
Hij bouwde hoog in de takken een kleine werkplaats en begon daar zijn eerste vallen te maken. In het begin,

719
01:50:36,960 --> 01:50:43,600
De dieren ontweken ze gemakkelijk, omdat ze het aas pakten zonder hun verborgen mechanismen te verstoren.

720
01:50:43,600 --> 01:50:51,920
Soms was het Adrien zelf die in zijn val trapte. Maar bij iedere mislukking

721
01:50:51,920 --> 01:50:59,440
Zijn uitvindingen werden steeds preciezer. Toen er stropers in het eeuwenoude bos verschenen, zette Adrien zijn kennis in de praktijk

722
01:50:59,440 --> 01:51:08,960
Tegen hen, en na verloop van tijd, waren de wezens van het bos niet langer bang voor hem.

723
01:51:08,960 --> 01:51:15,760
Oké, laten we samen gaan.

724
01:51:15,760 --> 01:51:24,160
Kom op schat, we wonen hier nu. Nadat zijn volk zich op de berg had gevestigd,

725
01:51:24,160 --> 01:51:31,680
De passie van Adrien uit zijn jeugd veranderde in zijn vak. Het werden kleine junglevallen

726
01:51:31,680 --> 01:51:41,440
Gereedschap van oorlog. Na verloop van tijd werd Adrien de eerste expert op het gebied van vallen en mechanismen.

727
01:51:43,200 --> 01:51:46,800
Goed,

728
01:51:46,800 --> 01:51:56,400
Ik wist dat je het leuk zou vinden. De recente koboldenaanvallen verontrustten hem. Ze lanceert niet meer

729
01:51:56,400 --> 01:52:03,360
De aanvallen verschijnen plotseling en willekeurig, nabij vitale wegen, mijnen, signaalcentra en op wegen

730
01:52:03,360 --> 01:52:11,280
Dwerghandelaren. De geesten testten de verdediging en werden voorzichtiger.

731
01:52:11,280 --> 01:52:18,320
Bij elke inval zag Adrien het patroon eerder dan de meeste anderen. Dus,

732
01:52:18,320 --> 01:52:32,240
Veel van zijn plannen naderden hun voltooiing langs de toegangswegen tot de hoofdstad.

733
01:52:32,240 --> 01:52:39,280
Kort daarna arriveerde een boodschapper uit Ravenhold in de koninklijke zaal en werd aan de koning voorgesteld

734
01:52:39,280 --> 01:52:46,080
Ze zien het persoonlijke zegel van de leider. Taldryn en Aedryn stonden naast de koning,

735
01:52:46,080 --> 01:52:52,800
De boodschapper vertelde hen hoe de ogres de vestingwerken verkenden en de verdedigers lokten.

736
01:52:52,800 --> 01:53:00,000
Ze trokken de compagnieën van de dwergen naar een land van hun keuze en vernietigden de beslissingen van de dwergen

737
01:53:00,000 --> 01:53:08,960
Tegen hen. De vijand heeft de oorlogsmethoden geleerd. Het bericht bevestigde wat Adrien had

738
01:53:08,960 --> 01:53:17,760
Hij heeft er lang aan getwijfeld. Toen wist hij dat hij de juiste weg had gekozen. Zodra de bijeenkomst voorbij is,

739
01:53:17,760 --> 01:53:23,680
De compagnieën onder zijn bevel gingen op pad om de hordes geesten te confronteren. De constructie is nu voltooid.

740
01:53:23,680 --> 01:53:31,760
De ogers leerden anticiperen op de tactieken van de dwergen. Aedrin zelf bleef echter buiten hun berekeningen

741
01:53:31,760 --> 01:53:45,680
De echte verrassing die hij had voorbereid, wachtte hen op bij de muren van de hoofdstad.

742
01:53:45,680 --> 01:53:52,000
De dwergen wisten weinig over de Horde, maar eeuwenlange vijandigheid hadden hen één waarheid geleerd.

743
01:53:52,000 --> 01:54:00,800
Bovenal wordt een menigte niet geboren uit grote aantallen, maar uit angst.

744
01:54:00,800 --> 01:54:08,240
Ogres, orcs, trollen en andere duistere wezens leven meestal in kleine groepen. Ze vechten om de buit en keren zich tegen mij

745
01:54:08,240 --> 01:54:15,760
elkaar en zorg ervoor dat hun holen niet uitzetten. Makkelijk om een ​​kleine groep te voeden.

746
01:54:15,760 --> 01:54:24,960
Terwijl het lastig is om een ​​grote groep te voeden en de samenhang te behouden. Er kan echter een leider onder hen ontstaan

747
01:54:24,960 --> 01:54:32,960
Ze zijn er meer bang voor dan voor honger, meer dan voor hun vijanden, en zelfs meer dan voor de dood. Dan

748
01:54:32,960 --> 01:54:41,040
Verspreide groepen beginnen zich te verzamelen. De leider geeft hen een gemeenschappelijk doel: nieuw land en een belofte

749
01:54:41,040 --> 01:54:50,400
Met buit. Hun nesten breiden zich uit en nieuwe generaties verschijnen de een na de ander. Elke succesvolle overval brengt

750
01:54:50,400 --> 01:54:57,040
Meer voedsel, wapens en gevangenen. Elke overwinning zorgt ervoor dat de menigte groeit

751
01:54:57,040 --> 01:55:06,240
In een sneller tempo. Eerst verdwijnen de eenzame reizigers, dan worden de wegen leeg en dan ontstaan er verre nederzettingen

752
01:55:06,240 --> 01:55:13,760
Door te vallen. Als deze groei niet op tijd wordt afgeremd, kan een kleine groep transformeren

753
01:55:13,760 --> 01:55:21,840
Binnen enkele decennia ontwikkelde het zich tot een leger dat hele koninkrijken kon bedreigen. De Volkeren van Licht verenigen zich ook

754
01:55:21,840 --> 01:55:29,680
Geconfronteerd met een gemeenschappelijk gevaar, scharen de krachten van de duisternis zich ook rond een wil die sterker is dan die van haar. In de loop van

755
01:55:29,680 --> 01:55:36,560
De afgelopen eeuw zijn slechts enkele leiders erin geslaagd een echt leger op de been te brengen.

756
01:55:37,120 --> 01:55:43,920
De eerste van hen waren de Cyclopen van het Noorden, de koning van de Trollen, waartoe tientallen bergstammen behoorden

757
01:55:43,920 --> 01:55:54,080
Aan zijn heerschappij. Zijn leger bereikte de landen van de mensen, maar werd tegengehouden door een alliantie van hun koninkrijken.

758
01:55:54,080 --> 01:56:04,800
Wij zullen ons koninkrijk verdedigen.

759
01:56:09,040 --> 01:56:17,200
Later kwam Skarik Cinderhead, een grote goblin die vuur, buskruit en vernietiging veroorzaakte

760
01:56:17,200 --> 01:56:25,040
De belangrijkste wapens van zijn leger. Het was zijn leger dat de berg veroverde die ooit van ons was, en terugduwde

761
01:56:25,040 --> 01:56:32,640
Onze mensen gaan op zoek naar een nieuw huis. Maar Skarik stopte daar niet. Zijn leger marcheerde totdat het werd vernietigd

762
01:56:32,640 --> 01:56:40,000
Door een alliantie van Hoge Elfen onder leiding van Elintar, de Eerste Tovenaar van de Witte Vlam. Dat leek het

763
01:56:40,000 --> 01:56:48,080
Het gevaar is geweken, maar hordes verdwijnen zelden spoorloos. De overblijfselen ervan liggen verborgen in

764
01:56:48,080 --> 01:56:56,800
Donkere landen, wachtend op een nieuwe leider, nieuw leiderschap en een nieuwe oorlog. Ze zijn herenigd.

765
01:56:56,800 --> 01:57:04,720
De geesten volgden één plan. De orks behielden hun gelederen. Zelfs de trollen gehoorzaamden hun bevelen.

766
01:57:04,720 --> 01:57:10,696
De naam van de Horde-leider begon zich onder de Dark Tribes te verspreiden:

767
01:57:10,696 --> 01:57:19,920
Orzadan - bergeter. Deze keer stonden de menselijke koninkrijken hem niet in de weg,

768
01:57:19,920 --> 01:57:25,760
Noch het leger van de Hoge Elfen. Nu is het aan ons om deze menigte tegen te houden.

769
01:57:31,600 --> 01:57:40,400
De Dwergen zijn een loyaal volk, loyaal aan hun volk, hun hoofdstad en hun bergen.

770
01:57:40,400 --> 01:57:47,840
Alleen door zich bij het leger aan te sluiten konden ze alles verdedigen wat hen dierbaar was. Het dwergenleger werd niet aangenomen

771
01:57:47,840 --> 01:57:54,000
Niet alleen was zijn pantser sterk en zijn wapens krachtig, maar zijn grootste voordeel was dat ook

772
01:57:54,000 --> 01:58:01,440
Systeem. Elke dwerg die in het leger wil dienen, ondergaat eerst een training en daarna de test

773
01:58:01,440 --> 01:58:08,960
In het bijzijn van senior professoren en leiders. De kracht, het uithoudingsvermogen en de snelheid van elke krijger worden getest

774
01:58:08,960 --> 01:58:15,920
En de stabiliteit ervan in formatie. Alleen dan wordt het aan elke krijger toegewezen

775
01:58:15,920 --> 01:58:22,800
Een plek in het leger. Elke vleugel van het leger had zijn eigen embleem en geschiedenis.

776
01:58:22,800 --> 01:58:29,040
De beste van hen werden kroonwachters en bewaakten de koning en het koninklijk paleis

777
01:58:29,040 --> 01:58:35,200
De belangrijkste hallen van de hoofdstad. Je moet een vrouw vinden, we zijn in oorlog. Vrouw

778
01:58:35,200 --> 01:58:43,520
Nu. De sterksten werden gekozen voor de stalen muur, en zij vormden de zware infanterie van het leger.

779
01:58:43,520 --> 01:58:50,800
Gewapend met enorme torenschilden en oorlogshamers. In de strijd stak de eerste linie zijn schilden erin

780
01:58:50,800 --> 01:58:59,600
De grond, terwijl de tweede rij zijn schilden boven de eerste bevestigt, zodat een muur twee schilden hoog oprijst.

781
01:58:59,600 --> 01:59:06,480
Het is bijna onmogelijk om rechtstreeks te hacken. Terwijl de stalen muur de vijand op afstand hield, hielden de Berserkers dat ook

782
01:59:06,480 --> 01:59:12,160
Ze vallen aan vanaf de flanken en verscheuren de gelederen van de vijand. Samen met hen vochten gewapende boogschutters

783
01:59:12,160 --> 01:59:20,240
Met zware bogen. Maar zelfs het beste plan was nutteloos als het te laat kwam.

784
01:59:20,240 --> 01:59:26,640
Om deze reden had elke grote troepenmacht minstens twee stenen luisteraars op het slagveld. Tijdens

785
01:59:26,640 --> 01:59:32,720
Tijdens de strijd bekeek de commandant het veld van bovenaf. En naast de leider stond ze

786
01:59:32,720 --> 01:59:40,160
Stemvorken en enorme platen gemaakt van verschillende metalen en steen. Het soort materiaal geeft aan welke arm van...

787
01:59:40,160 --> 01:59:46,640
Het leger wordt op hem gericht. Het aantal slagen en hun ritme waren hetzelfde.

788
01:59:46,640 --> 01:59:52,880
De slagen op het ijzer waren gericht op de stalen wand. Een ander mineraal kan op de boogschutter duiden

789
01:59:52,880 --> 02:00:00,560
Verander de locatie. Te midden van het gekletter van zwaarden hoorden de meeste krijgers alleen in de verte een gerinkel.

790
02:00:00,560 --> 02:00:06,960
Maar de versteende luisteraars herkenden elke streek. Ze gaven bevelen door aan de soldaten onder hun bevel

791
02:00:06,960 --> 02:00:14,080
. Indien nodig namen zij zelf het bevel over, zodat de wil van de krijgsheer zelfs in...

792
02:00:14,080 --> 02:00:19,840
De verste randen van het slagveld. Dankzij de taal van stemvorken kon het dwergenleger veranderen...

793
02:00:19,840 --> 02:00:27,520
Het vormt bijna één lichaam. Maar geen enkele tactiek kan een krijger vervangen die in staat is weerstand te bieden wanneer...

794
02:00:27,520 --> 02:00:34,880
De vijand staat voor zijn schild. Alleen de meest ervaren meesters trainden zulke krijgers. Onder hen,

795
02:00:34,880 --> 02:00:42,880
Eén viel er bovenal uit. Hij stond bekend als de eerste barbaarse krijger. Hij was een van de sterkste krijgers in

796
02:00:42,880 --> 02:00:52,720
Koninkrijk. De gemiddelde dwerg heeft beide handen nodig om een ​​zwaard met twee handen vast te houden. Wat betreft de eerste barbaarse krijger

797
02:00:52,720 --> 02:01:00,640
Hij had er twee bij zich. In een open gevecht kon bijna niemand meer dan een paar slagen van hem weerstaan. Dat was echter niet zijn missie

798
02:01:00,640 --> 02:01:07,600
Gewoon vechten. Hij trainde degenen die het schild en de hamer van het dwergenleger zouden worden. In

799
02:01:07,600 --> 02:01:14,960
Tijdens de training sloeg hij nooit licht. Hij stopte zijn zwaard niet alleen omdat er een student voor hem stond.

800
02:01:14,960 --> 02:01:24,160
Hij vroeg elke student de kracht te vinden om na elke val op te staan. Onder zijn studenten bevond zich de prins

801
02:01:24,160 --> 02:01:30,560
Varik. Alleen de beste krijgers hadden het recht om de toekomstige koning de kunst van het oorlogvoeren te leren

802
02:01:30,560 --> 02:01:39,600
De kroon. Varric respecteerde zijn leraar, maar hij vreesde elke nieuwe les, en hij was dankbaar dat...

803
02:01:39,600 --> 02:01:46,000
Zijn vechtstijl is gebaseerd op het schild. De eerste krijger vocht met een ziel tegen de prins

804
02:01:46,000 --> 02:01:51,600
De vastberadenheid die hij zou tonen tegenover een echte vijand. Varricks bekwame uiterlijk interesseerde hem niet zoveel

805
02:01:51,600 --> 02:01:59,680
Met zwaard en schild. Leer hem niet te vallen na de eerste klap, en zijn wapen niet te verliezen,

806
02:01:59,680 --> 02:02:07,360
Om je niet af te wenden van een sterkere vijand, en om te overleven waar één fout de dood betekent. Nu

807
02:02:07,360 --> 02:02:17,440
De trainingshallen in de hoofdstad zaten weer vol. De stalen muur oefende pantservergrendeling.

808
02:02:17,440 --> 02:02:22,640
Dit moet een stevige schildmuur zijn. De Warriors oefenden met doorslaan

809
02:02:22,640 --> 02:02:28,960
Smalle openingen tussen rijen. De boogschutters controleerden hun bogen. Examen van professoren

810
02:02:28,960 --> 02:02:37,200
Alle oorlogsmachines zijn automatisch. De eerste krijger liep tussen de gelederen door en keek toe

811
02:02:37,200 --> 02:02:46,000
Elke krijger zwijgt. Binnenkort zullen ze allemaal hun ware beproeving ondergaan. Deze keer zal het niet zo zijn

812
02:02:46,000 --> 02:03:06,160
Hun meester is degene die voor hen staat, het zal de menigte zijn en elke klap zal reëel zijn.

813
02:03:06,160 --> 02:03:14,400
Mijn prins, we zijn klaar. Laat mij dan zien,

814
02:03:14,400 --> 02:03:24,720
Mijn prins, dit is ons laatste werk. We hebben er tien dagen over gedaan.

815
02:03:24,720 --> 02:03:34,880
Ik ben er vrij zeker van dat hij het geweldig zal vinden.

816
02:03:34,880 --> 02:03:43,360
Kalmeer, kalmeer, kalmeer. Je draagt ​​het nu niet. redelijk. redelijk.

817
02:03:46,320 --> 02:03:51,360
Waarom reageert hij zo vriendelijk op jou? Waarom is hij zo aardig tegen je? Omdat

818
02:03:51,360 --> 02:03:57,440
Ik gaf hem een heel vat bergbessen, waar hij erg van hield.

819
02:03:57,440 --> 02:04:09,120
Zijn er nog bessen over? We hebben niet veel tijd. Natuurlijk bleef hij.

820
02:04:15,200 --> 02:04:20,080
Wanneer denk je dat we hem kunnen gaan trainen? Ik weet het niet, mijn kleine prins. We hebben het schild erin gelaten

821
02:04:20,080 --> 02:04:35,200
Zijn kamer zodat hij er de hele nacht aan kon wennen. We zullen het morgen proberen. Misschien is hij dan klaar.

822
02:04:53,760 --> 02:04:58,560
We moeten verhuizen. De geesten zijn al dichtbij. Is iedereen hier?

823
02:04:58,560 --> 02:05:04,320
Nee. Boldrin ontbreekt. Waar zou hij kunnen zijn? Waarschijnlijk nog in de mijn.

824
02:05:20,560 --> 02:05:29,840
Wij moeten vertrekken. We moeten nu vertrekken.

825
02:05:29,840 --> 02:05:33,520
Gaan! Schiet op! Wij zullen ze afstoten.

826
02:05:53,360 --> 02:06:00,000
nu. Ze trokken zich terug in de hoofdstad. Ga de stad binnen. Schiet op! Ze bleven in beweging

827
02:06:00,000 --> 02:06:04,720
Snel. Ghouls rukken sneller op. Stop niet. Kom binnen. Kom binnen

828
02:06:04,720 --> 02:06:15,920
nu. De geesten komen eraan. Kom binnen. De geesten komen eraan.

829
02:06:15,920 --> 02:06:19,600
Erin. Ja, papa. Werken uw granaatwerpers? Natuurlijk

830
02:06:19,600 --> 02:06:27,600
Het werkt. Maar ik heb meer dan dat voorbereid op de geesten.

831
02:06:33,520 --> 02:06:46,560
Vanaf hier ga ik alleen.

832
02:06:46,560 --> 02:06:54,640
Eindelijk kwam ik je ontmoeten. Ik weet dat je kwam met de wil van onze berg, en mijn volk voelt dat

833
02:06:54,640 --> 02:07:01,840
Met deze oproep in hun hart. Als vader vrees ik echter voor mijn zoon. Varric is jong maar waardig,

834
02:07:01,840 --> 02:07:06,640
Hij plaatst iedere ziel onder de berg vóór zichzelf. Koning tot koning,

835
02:07:06,640 --> 02:07:19,760
Ik smeek je, help Varrick. Help onze berg zijn vijand te verdrijven.

836
02:07:19,760 --> 02:07:26,560
Lang voordat de Brundars de eerste dwergenridders de strijd in voerden, de noordelijke stammen

837
02:07:26,560 --> 02:07:32,560
Je weet al dat deze wezens anders zijn dan al het andere onder de berg. Ze waren groter

838
02:07:32,560 --> 02:07:38,640
Sterker en steviger dan het zou moeten zijn. Op de een of andere manier konden ze de berg voelen

839
02:07:38,640 --> 02:07:46,160
Dat kan geen enkel normaal monster ook. Jarenlang geloofden dwergen dat dit gewoon hun aard was,

840
02:07:46,160 --> 02:07:53,280
Totdat twee broers gingen monitoren wat de Brundar aten. Harrick en Stenryk waren chef-koks in het noorden.

841
02:07:53,280 --> 02:08:00,160
Hun stammen behoorden tot de eersten die de omgeving van het Brundargebergte bewoonden. De broers merkten iets op

842
02:08:00,160 --> 02:08:07,600
De bewakers negeerden hem. Vóór een zware klim kan een Brundar tientallen planten passeren

843
02:08:07,600 --> 02:08:15,360
Om een ​​specifiek bitterkruid te kiezen. Voor een lange reis zou hij een andere kiezen. En daarna

844
02:08:15,360 --> 02:08:29,120
Uitgeput zocht hij naar een ander. Het was echter niet de honger die hen leidde, maar het instinct.

845
02:08:29,120 --> 02:08:36,080
Hun eerste experimenten waren eenvoudig. Harek verzamelde de planten en Steinrek proefde ze,

846
02:08:36,080 --> 02:08:42,960
Meestal in deze volgorde. De hoge berggrassen waren bitter en taai, nauwelijks de moeite waard

847
02:08:42,960 --> 02:08:50,640
Het heet eten. Maar toen het goed werd voorbereid, gebeurde er iets vreemds. Het lichaam zag eruit

848
02:08:50,640 --> 02:09:00,080
Tegelijkertijd zwaarder en sterker worden. De angst nam af en de vermoeidheid kwam later. En onder dat alles,

849
02:09:00,080 --> 02:09:07,760
Ze voelden de aanwezigheid van de berg iets dichterbij. Deze ontdekking veranderde alles. Als de planten

850
02:09:07,760 --> 02:09:13,920
Dat groeit op de buitenste hellingen en draagt in zich een maatstaf voor de kracht van de berg.

851
02:09:13,920 --> 02:09:20,640
Hoe zit het met de dingen die erin groeien? De broers begonnen mee te doen aan expedities met de mijnwerkers

852
02:09:20,640 --> 02:09:26,800
Brundar-bewakers en noordelijke verkenners. Ze doorzochten verlaten gangen en diepe grotten

853
02:09:26,800 --> 02:09:33,360
En plaatsen waar geen enkele chef zich ooit heeft gewaagd. Daarna was het de beurt aan de paddenstoel. En dit was het

854
02:09:33,360 --> 02:09:41,040
Voor ontdekking is veel meer moed nodig. De meeste dwergen wisten heel goed dat als de paddenstoel oplichtte,

855
02:09:41,040 --> 02:09:47,520
Meestal is het verstandig om het van een afstandje te bekijken. Een groot deel ervan was giftig. En een deel ervan

856
02:09:47,520 --> 02:09:56,240
Zeer giftig. Eén van hen smaakte volgens Steinreich slechter van de twee. Echter,

857
02:09:56,240 --> 02:10:04,400
Onder hen vonden de broers een bleke, kristalachtige paddenstoel die langs oude mineraaladers groeide.

858
02:10:04,400 --> 02:10:11,680
Als het zorgvuldig wordt bereid, versterkt het het lichaam niet. Integendeel, het scherpt de geest.

859
02:10:11,680 --> 02:10:18,640
De geluiden werden duidelijker. De gedachten werden rustiger. Zelfs de zwakste bewegingen over de steen werden gemakkelijker

860
02:10:18,640 --> 02:10:24,640
Realiseer het. In de loop van de tijd werd deze paddenstoel vooral waardevol onder stenen luisteraars.

861
02:10:24,640 --> 02:10:30,960
Hij kon de dwerg niet de gave geven de berg te horen. Maar bij degenen die dat wel hebben

862
02:10:30,960 --> 02:10:39,680
Dat talent werd inderdaad duidelijker. Toen ontdekten de broers ondergrondse meren.

863
02:10:39,680 --> 02:10:45,920
Sommige reikten verder dan het licht van een fakkel kon reiken. Hun wateren bevatten ongeëvenaarde vissen,

864
02:10:45,920 --> 02:10:52,960
Terwijl bleke waterplanten eindeloos zwaaien in de ondergrondse stromingen. Dat ontdekten de broers

865
02:10:52,960 --> 02:11:00,560
Maaltijden die daaruit worden bereid, geven een heel ander effect. Ze krijgen geen plotselinge machtsboost;

866
02:11:00,560 --> 02:11:08,240
Het stelt de dwerg in staat langere afstanden te lopen, langer te werken en sneller op adem te komen. Vuur

867
02:11:08,240 --> 02:11:15,840
De dwergen aan deze kant van de bergen noemen de kracht van ‘flow’. Maar de beste vissoorten leefden dieper

868
02:11:15,840 --> 02:11:22,720
Meren, en deze meren waren zelden leeg. Onder die wateren leefden zelfs wezens

869
02:11:22,720 --> 02:11:29,280
De noordelijke stammen gaven er de voorkeur aan haar niet te storen. En dus,

870
02:11:29,280 --> 02:11:36,480
De vis van de Grote Ondergrondse Meren bleef een van de zeldzaamste delicatessen onder de berg. Het was echter niet de grootste ontdekking

871
02:11:36,480 --> 02:11:45,360
Geen plant, geen schimmel, zelfs geen vis. Het was eerder zout, of zoals het ook wel werd genoemd, de aderen van de oude zee.

872
02:11:45,360 --> 02:11:52,000
Ver weg van de gebruikelijke mijnen troffen de broers mijnwerkers aan die zich een weg baanden door een verborgen bleke ader

873
02:11:52,000 --> 02:11:59,440
Diep in de rots. Het zout was eeuwenoud, ouder dan de lege grotten eromheen. Ik denk dat sommige

874
02:11:59,440 --> 02:12:04,640
Dat is alles wat er nog over is van het water dat eerder opdroogde

875
02:12:04,640 --> 02:12:12,560
Het eerste dwergenkoninkrijk werd uit steen gehouwen. Diep zout alleen had geen significant voordeel, maar als het werd toegevoegd aan...

876
02:12:12,560 --> 02:12:21,440
Andere componenten van de berg, het effect ervan werd versterkt en verlengd. Sindsdien

877
02:12:21,440 --> 02:12:27,840
Een snufje diepzeezout is inmiddels meer waard dan een hele maaltijd die ermee op smaak is gebracht. door de jaren heen,

878
02:12:27,840 --> 02:12:33,680
Harrick en Steinreich hebben van hun ontdekkingen iets veel groters gemaakt dan alleen een verzameling

879
02:12:33,680 --> 02:12:40,880
Recepten. Ze noemden het 'Steenvuur'. De kunst van het bereiden van voedsel uit ingrediënten

880
02:12:40,880 --> 02:12:48,560
Het draagt ​​de echo van de kracht van de berg in zich. Steenvuur creëerde geen macht,

881
02:12:48,560 --> 02:12:56,400
Het zou een lafaard niet moedig hebben gemaakt, noch zou het van een gewone mijnwerker een steenluisteraar hebben gemaakt. Maar dat was het ook

882
02:12:56,400 --> 02:13:03,520
Het versterkt alleen maar wat de berg in de dwerg heeft geplant. Naarmate de honger terugkeert, dus...

883
02:13:03,520 --> 02:13:12,320
Zijn gaven duren niet eeuwig. Naarmate de verzadiging verdwijnt, vervaagt het effect ervan. En binnenkort

884
02:13:12,320 --> 02:13:19,360
Ze bereidt verschillende gerechten om aan verschillende behoeften te voldoen. Smeden aten voor kracht, en verkenners voor

885
02:13:19,360 --> 02:13:28,400
Uithoudingsvermogen, steenluisteraars voor duidelijkheid, de krijgers leerden al snel de juiste maaltijd

886
02:13:28,400 --> 02:13:35,520
De strijd kan net zo belangrijk zijn als het wapen in hun handen. Onder de noordelijke stammen echter

887
02:13:35,520 --> 02:13:41,360
Eén traditie stak boven alle andere uit. De ridders van de Brundars aten niet

888
02:13:41,360 --> 02:13:49,680
Altijd alleen. Al snel waren hij en Brund, of ze nu op patrouille waren of in de strijd, een maaltijd voor hen aan het bereiden.

889
02:13:49,680 --> 02:13:58,160
Het grootste deel van het eten werd aan de Brondar geserveerd, en het kleinere deel aan de ridder. Ze aten echter allebei van dezelfde maaltijd,

890
02:13:58,160 --> 02:14:04,720
Van dezelfde kruiden, dezelfde wortels, hetzelfde diepe zout. En voor een tijdje,

891
02:14:04,720 --> 02:14:11,680
Hun verbindingen met de berg leken elkaar te kruisen. Niet op het punt dat we elkaars gedachten horen,

892
02:14:11,680 --> 02:14:19,840
Maar genoeg om verwachting, spanning en angst te voelen. De ervaren ridder heeft geen begeleiding meer nodig

893
02:14:19,840 --> 02:14:26,400
Elke stap. The Brond hoeft niet langer op elke bestelling te wachten. Tijdens die paar uur,

894
02:14:26,400 --> 02:14:34,480
Ze vochten niet als ridder en beest, maar als een van de wezens van de berg. Wat begon

895
02:14:34,480 --> 02:14:41,520
Met twee broers die toekeken hoe de Brundars hun voedsel aten, werd hij een van de meest gerespecteerde ambachten onder hen

896
02:14:41,520 --> 02:14:48,160
Berg. De dwergen hebben zelfs een gezegde: “Vraag de kok niet wat er vandaag op tafel staat;

897
02:14:48,160 --> 02:15:17,680
Vertel hem waar je heen gaat.' Onder de berg is eten niet langer alleen maar een heerlijk ontbijt, maar een van de zegeningen die de berg zelf aan ons volk heeft geschonken.

898
02:15:21,600 --> 02:15:29,040
Commandant, commandant, commandant,

899
02:15:29,040 --> 02:15:39,360
We hebben informatie over de menigte bijgewerkt. Ik luister.

900
02:15:45,120 --> 02:15:49,840
Ik heb een update ontvangen van onze verkenners over de zwerm. Hun cijfers

901
02:15:49,840 --> 02:15:55,840
Veel groter dan we dachten. Hoeveel zijn het er? Meer dan 30.000 orks

902
02:15:55,840 --> 02:16:00,880
En de trollen en goblins. Helaas konden we er geen krijgen

903
02:16:00,880 --> 02:16:08,320
Aanvullende informatie. Maar er is één ding dat ik weet: ons kapitaal moet standhouden, wat er ook voor nodig is.

904
02:16:46,399 --> 02:16:51,200
Voor de berg!

905
02:17:33,280 --> 02:17:47,439
Gepantserde muur.

906
02:17:47,439 --> 02:17:53,040
Ze schoten.

907
02:17:53,040 --> 02:18:19,040
Aanval. Ze schoten

908
02:18:26,880 --> 02:18:36,560
Vuur.

909
02:18:36,560 --> 02:18:46,960
Hef uw schilden.

910
02:19:14,000 --> 02:19:15,840
vooruit.

911
02:21:42,640 --> 02:21:55,120
Dank je, mijn vriend.

912
02:22:21,359 --> 02:22:42,880
zich terugtrekken! Terugtrekken! Naar de muur!

913
02:22:49,040 --> 02:23:07,920
Waar ben je?

914
02:23:15,120 --> 02:23:35,760
Het is tijd

915
02:23:35,760 --> 02:23:36,960
Hé Varrik!

916
02:23:42,880 --> 02:23:50,399
Waar ga je heen? Ik ga naar de stalen muur. Ik zal met de infanterie vechten.

917
02:23:50,399 --> 02:24:03,599
Waarom sluit je je niet aan bij de cavalerie? Ik heb

918
02:24:03,600 --> 02:24:06,161
Zijne Hoogheid hield stand.

919
02:24:12,479 --> 02:24:17,600
Wie was dat? Eén van de valkyries. En dat is heel goed. Maar beloof me één ding, Varric.

920
02:24:17,600 --> 02:24:21,919
Raak nooit in zijn ban. natuurlijk. Er ligt een strijd voor ons.

921
02:24:21,920 --> 02:24:30,000
Dat is alles waar ik aan denk. Goed. Laten we gaan.

922
02:24:46,000 --> 02:24:56,080
echt? Hij stemde toe. Hij weigerde nooit. Hij wachtte gewoon op het juiste moment.

923
02:25:23,520 --> 02:25:38,800
Zwakke drums hieronder. Sintels van stenen ontwaken waar rivieren stromen.

924
02:25:38,800 --> 02:25:46,000
In de duisternis roepen onze vaders.

925
02:26:12,800 --> 02:26:21,359
Onder de wortels en de winterhemel. Wij zijn geboren waar de donder slaapt. In de zalen

926
02:26:21,359 --> 02:26:30,559
Gesneden door oude koningen, behouden we namen die worden vastgehouden door duisternis, as bij de hand en vuur

927
02:26:30,560 --> 02:26:43,520
In de botten. Zilveren maan op gebroken staal. Elke poort herinnert zich de oorlog. Elke kamer

928
02:26:43,520 --> 02:26:50,960
De steen hoort de diepte. We horen het aambeeld in onze slaap. Optillen

929
02:26:50,960 --> 02:27:00,880
Vlam. Sluit de deur. Wij zijn open en ijzersterk.

930
02:27:00,880 --> 02:27:08,640
Onder de berg stijgen we op. Wij staan op

931
02:27:08,640 --> 02:27:23,520
Van de wereld in onze ogen. Steen is ons koninkrijk. Vuur is onze kroon.

932
02:27:23,520 --> 02:27:36,720
In de diepten van de duisternis zullen we niet vallen. vuur. via

933
02:27:36,720 --> 02:27:47,920
De rook van oude huizen, door de vorst van begraven jaren, droegen we de namen van de martelaren. Ik heb

934
02:27:47,920 --> 02:27:58,880
We hebben het uit tranen gesneden. Laat de trompetten van verwoesting klinken. Laat de zwarte vlaggen wapperen.

935
02:27:58,880 --> 02:28:08,640
Als de nacht over onze huizen valt, zal de nacht zelf sterven. Luister naar de steen,

936
02:28:08,640 --> 02:28:16,080
Luister naar de diepte. Luister, de Ouden slapen niet. Steek de vlam aan,

937
02:28:16,080 --> 02:28:27,840
Sluit de deur. Wij zijn een verbond en een hart van ijzer. Onder de berg stijgen we op. Wij staan ​​op.

938
02:28:29,920 --> 02:28:37,359
Ovenbloed, sterren in onze ogen,

939
02:28:37,359 --> 02:28:54,960
Steen is ons koninkrijk. Vuur is onze kroon. In de diepten van de duisternis zullen we niet buigen.

940
02:28:58,000 --> 02:29:12,880
O Moeder van Sintels, O Bewaarder van de Vlam, zing in de grotten, roep onze namen,

941
02:29:12,880 --> 02:29:24,480
O vader van ijzer, hamer en schedel, leid ons door de schaduwen, leid ons.

942
02:29:29,680 --> 02:29:37,520
Onder de berg stijgen we op. Wij staan op

943
02:29:37,520 --> 02:29:52,000
Uit de oven. Wij hebben gewonnen. Sterren in onze ogen. Steen is ons koninkrijk. Vuur diep in ons

944
02:29:52,000 --> 02:30:03,120
In het donker. Wij zullen niet vallen.

945
02:30:03,120 --> 02:30:17,040
Trommels onder de steen. De sintels vervagen maar sterven niet. De oproep van de donkere vader

946
02:30:17,040 --> 02:30:26,720
En de terugkeer van de berg.

947
02:30:26,720 --> 02:30:33,920
Hoe streng en gereserveerd de dwergen ook lijken, zingen is altijd een deel van hun leven geweest.

948
02:30:33,920 --> 02:30:40,640
Ze zingen terwijl ze in de mijnen werken, terwijl ze smeden. Er wordt gezegd dat er geen betere manier is dan dit

949
02:30:40,640 --> 02:30:46,960
We vieren overwinningen en nemen afscheid van degenen die niet zullen terugkeren.

950
02:30:46,960 --> 02:30:53,359
Het is niet eenvoudig om met een mooi lied naar schatten onder de berg te zoeken. Maar sommige nummers zijn betrouwbaar

951
02:30:53,359 --> 02:31:00,960
Het is meer dan alleen een leuke avond, het is gemaakt voor herinneringen.

952
02:31:11,120 --> 02:31:25,120
Nu ben ik alleen in deze uitgestrekte wereld, en toch voel ik nog steeds jouw aanwezigheid aan mijn zijde, ook al ben ik er nog

953
02:31:25,120 --> 02:31:41,680
Alleen in mijn hart. Heb je dat liedje zelf geschreven? Ze is mooi. Kom op, schatje

954
02:31:41,680 --> 02:31:48,720
Waarom kwam je voor mij? Hoe wist je dat ik in de problemen zat?

955
02:31:48,720 --> 02:31:55,840
Jij bent mijn nichtje. Ik vertrok om het pad te volgen voordat jij werd geboren,

956
02:31:55,840 --> 02:32:05,920
Maar ik heb je van een afstandje bekeken. Toen de menigte kwam, ging ik terug om te zien wie het had overleefd.

957
02:32:05,920 --> 02:32:18,800
Je bent nu niet alleen, er wacht een nieuw leven op je. Ik laat niemand je pijn doen.

958
02:32:18,800 --> 02:32:24,399
Waarom rijd je op geiten in plaats van op rammen? Ik heb gehoord van de brundar, ze zeggen dat ze erg sterk zijn,

959
02:32:24,399 --> 02:32:30,319
En dat zijn ze ook. De brundar zijn wezens als geen ander, maar hun harten zijn verbonden

960
02:32:30,319 --> 02:32:46,559
In de berg, en ik heb niet het recht ze ervan te pakken. Ik hoop de Ponda's ooit te zien.

961
02:32:53,920 --> 02:33:05,920
Hilda, ik vind de vlekken op je gezicht erg mooi. Ik wil ook tekenen zoals zij.

962
02:33:05,920 --> 02:33:13,680
Begin nu en haast je niet. Zoek eerst een stijl die echt bij je past.

963
02:33:24,560 --> 02:33:30,240
verbazingwekkend! Dit is nu je nieuwe thuis. Maar wees voorzichtig.

964
02:33:30,240 --> 02:33:40,000
Er liggen nog uitdagingen in het verschiet. Ik weet zeker dat je ze allemaal te boven komt.

965
02:33:40,000 --> 02:33:41,920
Laten we gaan.

966
02:33:51,600 --> 02:33:59,040
verbazingwekkend!

967
02:33:59,040 --> 02:34:10,000
Wat heb je mij verkocht? Hij stond al op de rand van instorten!

968
02:34:11,520 --> 02:34:17,040
Doe dit alsjeblieft niet bij dwergen. Er zijn honderden clans,

969
02:34:17,040 --> 02:34:23,280
Maar slechts één verbindt zijn leden zonder bloedbanden. Ze zijn verwant

970
02:34:23,280 --> 02:34:30,479
Langs het pad. Pad van Valkyrin. Vrouwen die het pad volgen, worden geroepen

971
02:34:30,479 --> 02:34:38,000
Walkuren. En Valkyrie-mannen. Ze komen op verschillende leeftijden en om verschillende redenen.

972
02:34:38,000 --> 02:34:51,680
Sommige mensen horen een lied dat hun leven verandert. Sommigen maken een gebeurtenis mee waarvan de wereld op de hoogte zou moeten zijn.

973
02:34:51,680 --> 02:34:58,399
Anderen blijven gewoon zitten met een verhaal dat niemand kan vertellen. Hun leren gaat door

974
02:34:58,399 --> 02:35:06,000
Jarenlang. Ze bestuderen de geschiedenis, talen, muziek en tradities van de volkeren die

975
02:35:06,000 --> 02:35:13,600
Misschien zullen ze op een dag zijn grondgebied doorkruisen. Elk nieuw nummer wordt gevormd door het land waarin het verhaal werd geboren.

976
02:35:13,600 --> 02:35:20,960
Een verhaal uit de landen van de elfen kan hun taal en melodieën bevatten. En dat is ook zo

977
02:35:20,960 --> 02:35:27,600
Een lied geboren onder mensen met hun ritmes, instrumenten en woorden keert terug. En bij elke reis

978
02:35:27,600 --> 02:35:35,200
Het pad wordt rijker. Maar verre wegen leren meer dan alleen muziek. Mei

979
02:35:35,200 --> 02:35:57,120
Degenen die dit pad volgen, reizen jarenlang alleen door landen waar geen enkele wet de veiligheid garandeert. Goed,

980
02:36:02,240 --> 02:36:11,599
Ik verloor opnieuw

981
02:36:11,600 --> 02:36:17,439
Hoi Honten. Ik heb een nieuwe leerling voor je.

982
02:36:17,439 --> 02:36:25,120
We zullen zien.

983
02:36:25,120 --> 02:36:35,840
Goed. Goed. Laten we vandaag beginnen. De kunst van het vechten maakt dus ook deel uit van hun training.

984
02:36:35,840 --> 02:36:43,120
Met elke generatie groeit die kennis. Hun ogen zijn op het mes gericht. Opnieuw, op hun reizen,

985
02:36:43,120 --> 02:36:53,120
Ze ontmoeten grote krijgers, meestervaklieden, genezers, jagers en kunstenaars uit vele volkeren.

986
02:36:53,120 --> 02:37:01,120
Ze onthouden meer dan alleen hun verhalen. Ze leren van hen.

987
02:37:01,120 --> 02:37:09,680
Nee, laten we beginnen met de trommel. Door de eeuwen heen hebben de Valkren kennis vergaard over...

988
02:37:09,680 --> 02:37:17,359
De verste uithoeken van de wereld. Sommigen van hen kunnen een leven redden. Sommigen van hen kunnen duizenden levens kosten.

989
02:37:17,359 --> 02:37:25,759
Deze kennis verlaat het pad niet, maar wordt alleen onder de leden overgedragen. De heer Honten, en tot slot

990
02:37:25,760 --> 02:37:34,399
Jij kwam. Eindelijk ben je terug. Laat mij zien waarover u mij in uw brief schreef.

991
02:37:34,399 --> 02:37:46,319
Nee, nee, geen vuur.

992
02:37:58,319 --> 02:38:03,920
Ik dacht dat de trollen je inmiddels hadden opgegeten. Je bent zo klein dat je nauwelijks kunt vechten. Eerlijk gezegd,

993
02:38:03,920 --> 02:38:10,479
Ik werd bijna opgegeten door een trol, maar kreeg er later spijt van. Ik ben blij dat je thuis bent, zuster. Hallo

994
02:38:10,479 --> 02:38:20,160
Dodi. Welkom. Ieder individu dat op pad gaat, draagt ​​een last die groter is dan zijn leven.

995
02:38:20,160 --> 02:38:27,200
Ze dragen een deel van de erfenis van de hele clan. Daarom zelfs veteranen

996
02:38:27,200 --> 02:38:34,319
Groot respect voor Valkyriene. Door de eeuwen heen heeft het pad zich verfijnd

997
02:38:34,319 --> 02:38:41,359
De beste krijgers en reizigers van deze landen. Aan het einde van hun schooljaren

998
02:38:41,359 --> 02:38:49,359
Elke student begint aan een reis van een jaar zonder gids. Gedurende dat jaar,

999
02:38:49,359 --> 02:38:56,880
Ze moeten de wereld zien, hun eigen verhalen verzamelen en deze in liedjes omzetten. Bij

1000
02:38:56,880 --> 02:39:05,920
Hun terugkeer is pas het begin van de laatste beproeving. De oudsten luisteren naar elk lied. Ze bestuderen de oorsprong ervan,

1001
02:39:05,920 --> 02:39:12,800
En de gebeurtenissen ervan, en elke naam kan er generaties lang in blijven. Omdat de grootste wet hierin

1002
02:39:12,800 --> 02:39:21,600
De weg is eenvoudig: als een gebeurtenis eenmaal is opgenomen in de Valkyriaanse erfenis, moet deze waar blijven.

1003
02:39:21,600 --> 02:39:29,920
De melodie kan veranderen, het lied kan in een andere taal gezongen worden, maar de geschiedenis ervan verandert nooit.

1004
02:39:29,920 --> 02:39:38,880
Dit is de reden waarom Valkyriaanse helden worden vereerd en soms gevreesd door heersers. Als een koning toegeeft aan hebzucht,

1005
02:39:38,880 --> 02:39:45,520
Het zal over de hele wereld te horen zijn. Als een krijger zijn kameraden redde, zou zijn naam zich kunnen verspreiden

1006
02:39:45,520 --> 02:39:53,680
buiten zijn koninkrijk. Dit pad behoort niet tot één kroon, omdat de huizen verspreid zijn over verschillende landen

1007
02:39:53,680 --> 02:40:00,000
De leden bewegen zich vrij tussen koninkrijken. Hun onafhankelijkheid is een geheim

1008
02:40:00,000 --> 02:40:05,920
Het vertrouwen van mensen in hun liedjes. Dus degenen die nog nooit een dwerg hebben gezien, kennen misschien hun geschiedenis

1009
02:40:05,920 --> 02:40:14,000
Hij kent de dwergkoningen, hun oorlogen, hun overwinningen en hun fouten, omdat

1010
02:40:14,000 --> 02:40:21,120
De Valkyrin hadden dit pad al lang vóór hen gevolgd. Als de oudsten de liedjes van een student accepteren, is hij gegarandeerd

1011
02:40:21,120 --> 02:40:28,960
Nalatenschap van het Pad, de discipel verkrijgt het Zegel van de Valkyrin. Nu ben jij Valkyra.

1012
02:40:28,960 --> 02:40:36,560
Het is een grote eer en een enorme verantwoordelijkheid voor de hele clan. Bedankt. redelijk.

1013
02:40:36,560 --> 02:40:44,640
Ik deed het goed. Geweldig werk. Vanaf die dag werd hun woord onderdeel van iets veel groters

1014
02:40:44,640 --> 02:40:51,439
Van hen. Voor een dwergenkrijger is er zelden een grotere eer dan op een dag zijn naam te horen

1015
02:40:51,439 --> 02:41:00,960
. In het lied van de valkreen kan goud verloren gaan, kan een standbeeld vernietigd worden, en zelfs...

1016
02:41:00,960 --> 02:41:09,920
De sterkste forten kunnen op een dag door vuur worden verteerd. Maar het lied kan onsterfelijk blijven buiten een heel koninkrijk. Om deze reden

1017
02:41:09,920 --> 02:41:18,399
In tijden van grote onrust worden Valkyrin vaak gevonden waar over het lot van mensen wordt beslist.

1018
02:41:18,399 --> 02:41:24,879
Ze weten niet wie er zal winnen, maar ze weten heel goed dat na zo'n strijd...

1019
02:41:24,880 --> 02:41:46,560
De wereld zal nooit meer hetzelfde zijn. Iemand moet zich herinneren wat er werkelijk is gebeurd.

1020
02:41:46,560 --> 02:41:50,960
Adrien, waarom heb je je vallen niet gebruikt? Er was geen noodzaak

1021
02:41:50,960 --> 02:41:57,280
Papa. Wij hebben toch gewonnen. Ik hoop alleen dat we het niet nodig hebben. Ik weet het niet. Ik niet

1022
02:41:57,280 --> 02:42:08,240
Vrij zeker. Ik heb een heel slecht gevoel. Je bent niet de enige. Wij wonnen heel gemakkelijk.

1023
02:42:08,240 --> 02:42:13,679
Helaas waren onze vermoedens juist.

1024
02:43:05,520 --> 02:43:09,840
Waarom vielen ze niet met al hun troepen tegelijk aan? Waarom verdeelden ze hun leger in drie legers?

1025
02:43:09,840 --> 02:43:15,520
In drie golven? Op de een of andere manier wisten ze van ons bergvoedsel. Ze weten dat het ons sterker maakt

1026
02:43:15,520 --> 02:43:20,640
Na onze bergmaaltijden. Maar ze wisten ook dat het effect had

1027
02:43:20,640 --> 02:43:25,359
Het duurt niet lang. En nu beginnen onze krijgers honger te krijgen, wat de vijand betekent

1028
02:43:25,359 --> 02:43:43,920
Hij wordt steeds sterker tegen ons. Daarom zal deze golf voor ons het gevaarlijkst zijn.

1029
02:43:48,560 --> 02:43:52,800
Ik heb het gevoel dat het nog niet voorbij is. Wat had je verwacht?

1030
02:43:52,800 --> 02:44:00,240
Om met je zwaard te zwaaien en naar huis te gaan?

1031
02:44:00,240 --> 02:44:08,800
de vloek!

1032
02:44:08,800 --> 02:44:13,120
Ons werd bevolen ons onmiddellijk terug te trekken. Dan keren we terug naar het hek.

1033
02:44:27,439 --> 02:44:39,439
Ze schoten

1034
02:44:57,200 --> 02:45:04,080
! Hef uw schilden!

1035
02:45:27,120 --> 02:45:31,359
Wij moeten ze helpen. Ferrik, wacht. Dit is precies wat ze willen. Als we nu aanvallen,

1036
02:45:31,359 --> 02:45:33,679
We zullen in botsing komen met hun hele leger.

1037
02:45:33,680 --> 02:45:58,560
Waarom denk je dat we ze niet kunnen verslaan? Dit zijn hoge donkere goblins. We zullen ze niet verslaan zoals we de anderen hebben gedaan.

1038
02:45:58,560 --> 02:46:01,680
Vernietig de dwergen. Ze schoten

1039
02:46:12,560 --> 02:46:30,081
Vuur!

1040
02:47:20,240 --> 02:47:27,599
Ballista's worden bijgevuld. Ren richting het hek.

1041
02:48:17,040 --> 02:48:20,560
Let op.

1042
02:50:04,399 --> 02:50:26,240
Dit is zelfs eenvoudiger dan bij Fort Helvarn.

1043
02:50:44,160 --> 02:50:53,680
Dacht je echt dat ik geen gif op mijn pijlen gebruikte?

1044
02:50:53,680 --> 02:50:55,360
Niets kan je nu nog redden.

1045
02:51:02,880 --> 02:51:17,760
Dan ga je met mij mee!

1046
02:51:17,760 --> 02:51:23,760
Ze hebben onze eerste waaghalskrijger gedood.

1047
02:51:23,760 --> 02:51:29,840
Mijn leraar. Oh mijn leraar, oh mijn leraar.

1048
02:51:29,840 --> 02:51:44,399
Hij ademt nauwelijks. Hij was vergiftigd. Kun je iets doen? Kun jij hem redden?

1049
02:51:44,399 --> 02:51:51,040
Sta op, krijger! De oorlog is nog niet voorbij.

1050
02:52:33,439 --> 02:52:42,319
Verdomme, dit gevecht wordt een vreselijk deuntje.

1051
02:52:55,200 --> 02:53:08,720
Ze trokken zich terug in de hoofdstad.

1052
02:53:16,319 --> 02:53:18,399
De dwergen vluchten naar de hoofdstad

1053
02:53:18,399 --> 02:53:28,960
Mijnheer. Zijn we ze aan het achtervolgen? Nee. Laat ze met rust met hun angst.

1054
02:53:28,960 --> 02:53:37,279
Herstel de legers. Morgenochtend zal het Dwergenrijk vernietigd worden.

1055
02:53:53,120 --> 02:53:58,800
Hallo Hektor. Ach, Hilda. Het is lang geleden. Ik hoorde dat je je nichtje hebt meegenomen

1056
02:53:58,800 --> 02:54:06,240
Aan ons. Hoe is het met haar? Nou, ze is beter af dan toen je voor het eerst bij ons kwam.

1057
02:54:33,760 --> 02:54:37,920
Ik dacht soms dat je het eerder zou opgeven dan de trainingspop.

1058
02:54:37,920 --> 02:54:55,200
Dat dacht ik ook. Ben je klaar om Valkyron voor een jaar te verlaten? Ja.

1059
02:54:55,200 --> 02:55:01,120
Helaas zijn we nu dicht bij de grens. Ik kan niet langer met je doorgaan. Maak je geen zorgen

1060
02:55:01,120 --> 02:55:08,720
Hilda, je hebt me alles geleerd wat ik nodig had. Dat weet ik, maar ik maak me nog steeds zorgen om je. Weet je dat?

1061
02:55:08,720 --> 02:55:30,800
Waar ga je heen? natuurlijk. Er is één plek die ik al heel lang wil bezoeken.

1062
02:55:51,439 --> 02:55:58,240
Tien jaar geleden, voordat de eerste poort werd geopend, voordat de eerste smederij werd verlicht,

1063
02:55:58,240 --> 02:56:05,200
Onze hoofdstad was niets anders dan volledige duisternis onder de berg. Het was echter Orden

1064
02:56:05,200 --> 02:56:11,599
De waterstromen breken al voor duizenden die nog niet zijn gearriveerd. We wisten dat de berg riep

1065
02:56:11,600 --> 02:56:19,040
Niemand behalve wij zal het horen. Het nieuws zal zich verspreiden, andere dwergvolken zullen komen,

1066
02:56:19,040 --> 02:56:25,920
Sommigen van hen zijn op zoek naar werk, sommigen zijn op zoek naar een beroep en sommigen zijn op zoek naar een plek om opnieuw te beginnen. Om deze reden

1067
02:56:25,920 --> 02:56:32,880
De eerste plannen voor de hoofdstad leken overdreven. Er werden buurten geïdentificeerd waar er geen waren

1068
02:56:32,880 --> 02:56:41,279
Niets dan kale stenen. De grote zalen werden van binnenuit gemeten. Lege grotten. Voor een stad worden wegen getekend

1069
02:56:41,279 --> 02:56:49,519
Het bestaat nog niet. Sommigen dachten dat we aan het bouwen waren voor generaties die misschien nooit zullen komen. Na verloop van tijd,

1070
02:56:49,520 --> 02:56:58,720
Zelfs die plannen zouden te klein blijken. Maar een stad kan niet beginnen met muren. Het moest eerst gebeuren

1071
02:56:58,720 --> 02:57:06,720
Wie begreep de berg? De stenen luisteraars gingen weg. Ze zochten naar water, testten de diepte van de steen,

1072
02:57:06,720 --> 02:57:13,840
Ze identificeerden het onstabiele land en noemden de plaatsen die moesten blijven zoals het was. Tenzij

1073
02:57:13,840 --> 02:57:20,800
Moest worden gesneden en achtergelaten zoals gevormd door de berg. De meeste bouwstenen kwamen eraan

1074
02:57:20,800 --> 02:57:30,800
Uit nabijgelegen steengroeven. Het hout kwam van houtzagerijen.

1075
02:57:30,800 --> 02:57:42,160
Metalen, steenkool, voedsel, gereedschap en bouwstenen hadden allemaal hun eigen methoden. Al snel vroegen tientallen vacaturesites tegelijk om materialen.

1076
02:57:42,160 --> 02:57:50,800
Ga dan. Rijd voorzichtig. Oké, ik zal het snappen. Tot snel. Goed.

1077
02:57:50,800 --> 02:57:56,319
Wachten. Een klein beetje.

1078
02:57:56,319 --> 02:58:05,519
Bar vanavond? Zoals gewoonlijk. Ach, natuurlijk!

1079
02:58:05,520 --> 02:58:13,680
Orden loste dit probleem op een eenvoudige manier op. Het werd bekend als de Orden-schaal.

1080
02:58:13,680 --> 02:58:20,960
Op elke actieve werkplek werd een klein voorraadbord geplaatst. Een stuk bleke kalksteen betekent één wagen

1081
02:58:20,960 --> 02:58:28,479
Uit kalksteen. Een marmerchip betekent één karretje met marmer. Kort houten stuk vereist

1082
02:58:28,479 --> 02:58:37,120
Eén lading hout. Steenkool en erts hadden hun eigen markeringen. Als er 10 kalksteenvlekken op de plaat zitten,

1083
02:58:37,120 --> 02:58:44,800
Er zijn nog 10 voertuigen nodig. Wanneer een geladen kar arriveert, verwijdert de chauffeur één tag.

1084
02:58:44,800 --> 02:58:51,840
Materialen zijn geleverd. Ik gaf het bord door aan de baas van de bouwplaats, en dat deed hij

1085
02:58:51,840 --> 02:58:58,720
Ieder voertuig dat hem volgt, kan meteen zien wat er nog nodig is. Het was niet nodig om lange bestellingen tussendoor te vervoeren

1086
02:58:58,720 --> 02:59:07,359
Werk lawaai. Elke avond bepaalde de locatieleider wat de teams vervolgens nodig zouden hebben.

1087
02:59:07,359 --> 02:59:15,759
Tegen de ochtend kwamen de wegen weer in beweging, en bovenal stond hij stil. Voor de koning antwoordde hij

1088
02:59:15,760 --> 02:59:23,040
Kapitaalconstructie. Maar hij begon niet met torens of monumenten. Hij begon met het systeem.

1089
02:59:23,040 --> 02:59:33,760
Hier zou de eerste linie staan ​​en de straten zouden recht naar voren lopen ter verdediging. Hier is de grote zaal.

1090
02:59:33,760 --> 02:59:44,000
Grote zaal. Wat denk je? Taldrin. Varik. Dat is een geweldig visioen, papa.

1091
02:59:48,399 --> 02:59:55,759
Dit worden de woningen. En daar, Majesteit, is het kasteel.

1092
02:59:55,760 --> 03:00:03,200
De eerste buitenposten werden ankerplaatsen voor de wijken die er later zouden komen. Ovens werden ver van huis geplaatst.

1093
03:00:03,200 --> 03:00:09,599
Het zal niet worden belast door de hitte, de rook of het slaan van hamers. In de buurt waren werkplaatsen en magazijnen gevestigd

1094
03:00:09,600 --> 03:00:16,399
Aanvoerroutes. De woonruimtes werden binnenshuis geplaatst. En in het hart van alles,

1095
03:00:16,399 --> 03:00:25,359
Het was het kasteel. Borin, wat wil je nog meer? Breng me meer brandhout. We hebben geleerd wat niet zo is

1096
03:00:25,359 --> 03:00:31,920
Wij kunnen het vergeten. Ons voormalige bolwerk is gevallen. Het is klaar.

1097
03:00:31,920 --> 03:00:40,560
De nieuwe hoofdstad kan niet alleen gebouwd worden voor tijden van vrede. Bedankt, Eldrin. Doe Borin de groeten. Ik zal.

1098
03:00:40,560 --> 03:00:46,960
De huizen die het dichtst bij het kasteel lagen, waren in opeenvolgende binnenverblijven gerangschikt. Als de externe verdediging faalt,

1099
03:00:46,960 --> 03:00:52,240
Mensen kunnen zich terugtrekken naar het hart van de stad. Het zal kinderen en ouderen vinden

1100
03:00:52,240 --> 03:00:58,719
En allen die niet naar de muren waren geroepen, vonden daar een toevluchtsoord. Zelfs de straten zijn er onderdeel van geworden

1101
03:00:58,720 --> 03:01:05,279
Verdediging. Slechts een beperkt aantal wegen leidt landinwaarts. Het was recht genoeg voor de verdedigers

1102
03:01:05,279 --> 03:01:11,279
om te zien wat er nadert, maar smal genoeg zodat de vijand zijn volledige kracht niet kan inzetten

1103
03:01:11,279 --> 03:01:17,519
. Een groot leger zou de stad kunnen binnenvallen, maar het zou gedwongen zijn er doorheen te vechten

1104
03:01:17,520 --> 03:01:24,960
Een paar rijen tegelijk. Elke binnenweg werd een nieuwe lijn, elke wijk

1105
03:01:24,960 --> 03:01:33,279
Nog een plek om tijd te kopen. Voor sommigen leken deze voorzorgsmaatregelen buitensporig. Op het einde,

1106
03:01:33,279 --> 03:01:42,160
We waren een huis aan het bouwen, een plek voor markten, voor workshops, voor kinderen en voor liedjes die bijna gebeurden

1107
03:01:42,160 --> 03:01:50,880
Vergeten. Maar Orden herinnerde zich het huis dat er eerder had gestaan. Elke kamer is dus ontworpen voor het leven

1108
03:01:50,880 --> 03:01:57,760
En elke weg werd gemeten op een dag waarop het leven misschien verdedigd moest worden. Tien jaar geleden dachten velen

1109
03:01:57,760 --> 03:02:10,399
We bouwden veel meer dan we nodig hadden. Tien jaar later zou niemand dat nu zeggen.

1110
03:02:10,399 --> 03:02:22,719
Ga snel het kasteel binnen. Beweging! Beweging! Hordes geesten rukken op.

1111
03:02:22,720 --> 03:02:27,920
Ga uit mijn weg!

1112
03:02:27,920 --> 03:02:40,720
Ga snel het kasteel binnen. Blijf bewegen. Jullie zijn allemaal binnen.

1113
03:02:55,120 --> 03:03:04,880
Maak plaats.

1114
03:03:04,880 --> 03:03:10,160
Gedurende deze jaren hebben we u geleerd zodat uw vaardigheden ons kapitaal en onze mensen ten goede zullen komen.

1115
03:03:10,800 --> 03:03:19,920
Tegenwoordig hebben onze mensen ons meer dan ooit nodig.

1116
03:03:19,920 --> 03:03:29,760
Dus ga aan het werk. Samen zullen we de hordes afweren. Om te werken.

1117
03:03:29,760 --> 03:03:32,479
Schiet op! Let op. Verwar de bestelling niet

1118
03:03:32,479 --> 03:03:38,160
Ingrediënten. Onze strijders zijn er bijna. Ze hebben ons nu meer dan ooit nodig.

1119
03:03:44,479 --> 03:03:51,759
Wacht, niet nu. niet nu. Kruiden eerst.

1120
03:03:51,760 --> 03:04:07,040
Blijf doorgaan. Let op de bestelling. Vaste handen. Onze krijgers hebben dit nodig.

1121
03:04:12,080 --> 03:04:24,880
Bedankt allemaal.

1122
03:04:24,880 --> 03:04:31,040
Geef mij er alstublieft twee. Ik breng er één naar Berserker.

1123
03:04:31,040 --> 03:04:35,920
Ik breng ze naar Berserker. Goed.

1124
03:04:42,000 --> 03:04:50,080
Dit is voor jou, Berserker. Bedankt. Er is niets anders dat je tegen mij wilt zeggen, papa.

1125
03:04:50,080 --> 03:04:56,880
Ons huis? De hoofdstad is zwaar voor je geweest, papa. Ben je niet langer boos op mij? Tot gisteren,

1126
03:04:56,880 --> 03:05:03,680
Dat was ik ook. Maar vandaag, nee. Ik ben blij je te zien. Ik ben blij dat je nog leeft. Ik ben blij dat je nog leeft, oh

1127
03:05:03,680 --> 03:05:09,760
Mijn vader. Ik heb altijd al een liedje over jou willen schrijven. Ik dacht dat je al geschreven had

1128
03:05:09,760 --> 03:05:22,960
Enkele liedjes over mij. Denk niet dat ik ook niet boos op jou was.

1129
03:05:22,960 --> 03:05:27,920
Wat is onze volgende stap?

1130
03:05:27,920 --> 03:05:33,200
De orks verstevigen hun greep op de hoofdstad. Ze zullen vanuit twee richtingen aanvallen.

1131
03:05:33,200 --> 03:05:38,720
Eén van de twee fronten is de wijk Hadada. Deze specifieke site. Onze missie is om door te zetten, wat er ook gebeurt

1132
03:05:38,720 --> 03:05:43,120
Het kostte. Wat het tweede front betreft, de rest van onze strijdkrachten zullen het verdedigen om alles te vernietigen

1133
03:05:43,120 --> 03:05:47,279
Een andere brug leidt naar de hoofdstad. De vijand zal dus alleen deze twee paden overhouden.

1134
03:05:47,279 --> 03:06:01,759
Ik weet niet hoeveel tijd we hebben, maar dat is alles wat we kunnen doen in deze fase van de verdediging.

1135
03:06:01,760 --> 03:06:05,760
Adriaan. Adriaan, wat doen we hier? Wij hebben een missie. Moet

1136
03:06:05,760 --> 03:06:08,000
We vernietigen drie bruggen. Toen dit tien jaar geleden werd gebouwd,

1137
03:06:08,000 --> 03:06:11,520
Het was duidelijk dat het op een dag misschien gesloopt zou moeten worden. Elke steunkolom

1138
03:06:11,520 --> 03:06:19,439
Het heeft een zwakke steen met een runenteken erop. Ga naar elke pilaar en vind de runensteen.

1139
03:06:19,439 --> 03:06:23,839
Nu

1140
03:06:23,840 --> 03:06:30,640
Maak je klaar. Loop.

1141
03:06:32,319 --> 03:06:41,679
Er zijn nog maar twee bruggen over

1142
03:06:41,680 --> 03:06:46,960
.

1143
03:06:46,960 --> 03:06:52,399
beweging.

1144
03:06:52,399 --> 03:06:56,000
Ik dacht dat het moeilijker zou zijn. We hebben nog maar één brug over.

1145
03:06:56,000 --> 03:07:00,160
De laatste brug ligt heel dicht bij de menigte. Ik denk niet dat het zo gemakkelijk zal zijn.

1146
03:07:15,520 --> 03:07:19,600
Adrien, we zijn geen krijgers, we zijn ingenieurs. Hoe kunnen wij

1147
03:07:19,600 --> 03:07:27,201
Versla ze? Dit is precies hoe wij, als ingenieurs, ze zullen verslaan.

1148
03:07:33,439 --> 03:07:39,919
Kom op,

1149
03:07:39,920 --> 03:07:52,399
Ga!

1150
03:07:52,399 --> 03:07:56,639
Missie volbracht. Wij hebben het al gedaan. Maar sommigen van hen slaagden erin

1151
03:07:57,200 --> 03:08:03,519
Infiltratie in de hoofdstad. Commandant,

1152
03:08:03,520 --> 03:08:08,720
Heb je iets gehoord over Borin en Eldrin? Borin en Elderrin bereiden zich voor

1153
03:08:08,720 --> 03:08:12,640
Tweede front. Ze brengen onze overgebleven krijgers samen met arbeiders, mijnwerkers en smeden

1154
03:08:12,640 --> 03:08:24,560
En vrijwilligers. Voor zover ik weet verloopt alles volgens plan. Ik hoop alleen dat ze in orde zijn.

1155
03:08:34,960 --> 03:08:47,200
Heb je iedereen en meer verzameld? Wij zullen onze hoofdstad verdedigen.

1156
03:08:59,439 --> 03:09:05,359
Meneer, wanneer vallen we aan?

1157
03:09:05,359 --> 03:09:14,559
nu.

1158
03:09:14,560 --> 03:09:42,160
Zij vielen aan. Zij vielen aan.

1159
03:10:06,000 --> 03:10:11,439
Naar de overwinning!

1160
03:10:25,520 --> 03:10:37,840
Bedankt.

1161
03:10:43,439 --> 03:10:57,599
Oom, dacht je echt dat ik in de smederij zou blijven?

1162
03:11:53,520 --> 03:11:58,160
Mijn prins, ze trekken zich terug. Vanuit de stad klonk een verre oorlogstrompet. Het resoneert

1163
03:11:58,160 --> 03:12:03,519
Via Shakam. Jongens, we moeten helpen aan de andere kant van de hoofdstad.

1164
03:12:18,240 --> 03:12:32,399
O oom. oom,

1165
03:12:56,000 --> 03:13:00,160
Nu zal niets je meer redden.

1166
03:13:03,200 --> 03:13:08,479
Purijn.

1167
03:13:08,479 --> 03:13:21,040
Borin, je leeft nog. Veel van onze mannen stierven daardoor. Dit alles, dit is zijn werk.

1168
03:13:21,040 --> 03:13:25,840
Nee.

1169
03:13:42,880 --> 03:13:46,000
Laten we het dus afhandelen. Nee,

1170
03:13:46,000 --> 03:13:54,880
Blijf hier. Je bent zo kostbaar en we weten niet hoe gevaarlijk het is.

1171
03:14:15,439 --> 03:14:21,040
Hier krijg je spijt van!

1172
03:14:46,720 --> 03:14:51,200
Ik heb de sleutel van mijn meester gestolen. Je zult ervoor betalen. Ik weet niet over welke sleutel je het hebt,

1173
03:14:51,200 --> 03:15:15,279
Maar ik neem graag meer van je aan dan dat. Ik neem je leven.

1174
03:15:15,279 --> 03:15:20,000
Waarom vielen ze ons aan? Waar zijn ze op uit? Ik weet het niet, mijn heer.

1175
03:15:20,000 --> 03:15:30,319
Maar ze willen duidelijk iets van ons. Maar we hebben niet wat ze zouden willen.

1176
03:15:30,319 --> 03:15:45,200
Misschien wel.

1177
03:16:37,760 --> 03:16:42,960
Tenslotte is de sleutel van ons. Dood hem. We vertrekken.

1178
03:16:48,080 --> 03:17:02,319
Taldrin, gaat het met je? Sla alarm. Ze hebben het artefact gestolen.

1179
03:17:02,319 --> 03:17:10,160
Ze trokken zich terug. Ze trokken zich terug. Red jezelf. Overwinning.

1180
03:17:17,279 --> 03:17:24,719
Borin, leef je nog? Het gaat goed met me. En jij, Eldrin? Met mij gaat het ook goed. Varrick,

1181
03:17:24,720 --> 03:17:34,080
Heb je Brogan gezien? Oom Brogan? Nee, ik heb het niet gezien.

1182
03:17:39,359 --> 03:17:54,719
Bedankt, bergbeschermer.

1183
03:17:54,720 --> 03:18:03,200
Wij hebben het gedaan. Wij hebben ze verslagen. Wij hebben de menigte verslagen. Ja, broer. Overwinning. Wij hebben gewonnen

1184
03:18:06,800 --> 03:18:15,600
. Overwinning. Wij hebben het gedaan.

1185
03:18:15,600 --> 03:18:20,160
Wij hebben gewonnen. Wij hebben gewonnen.

1186
03:18:20,160 --> 03:18:24,720
Ik denk dat we die waterslang moeten vangen voor ons belangrijkste overwinningsfeest.

1187
03:18:24,720 --> 03:18:31,680
Laten we gaan. Maar hoe? Ja, dat zou waarschijnlijk heel moeilijk zijn.

1188
03:19:59,520 --> 03:20:05,200
Hef je bril op onze krijgers. Voor onze verdedigers. Dankzij hen,

1189
03:20:05,200 --> 03:20:09,599
De berg staat nog steeds hoog. Onze hoofdstad blijft, en de geest van de dwergen blijft

1190
03:20:09,600 --> 03:20:15,600
bij haar blijven. Aan degenen die zijn teruggekeerd, onze dank. Voor degenen die gevallen zijn,

1191
03:20:15,600 --> 03:20:46,080
Onze eeuwige eer. Voor de overwinning.

1192
03:22:23,600 --> 03:22:28,640
Eindelijk.